Les personnes accusées d'avoir commis ces violations doivent être désignées, dénoncées publiquement et jugées équitablement.
那些被控犯下此类罪行的人应被指名、羞辱并受到公平判。
Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.
最后，提交人指出了为被告提供法律援助的要性。
Sur les 12 personnes récemment accusées par le Tribunal, 11 lui ont été livrées immédiatement.
在被法庭新近起诉的12人中，11人立即自首。
Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.
受害人往往被控施巫术、偷窃或下毒。
Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND.
有些受害者被指控与国防军勾结。
Il arrive aussi que des personnes accusées restent emprisonnées pendant longtemps sans être jugées.
被指控者则要关押段时间才提。
Ces principaux suspects sont les personnes accusées du plus haut niveau de responsabilité du génocide.
这些负有最任的嫌疑犯被控对种族灭绝行为负有最严的任。
Par la suite, elles ont été accusées d'appartenance à une organisation non autorisée.
后来，他们被指控参加了未经批准的组织。
Dix étaient accusées mais étaient toujours en liberté.
受到指控，但仍逍遥法外。
Deux personnes accusées d'activités terroristes sont devenues par la suite premiers ministres en Israël.
有两个人被指控从事恐怖主义活动，可是他们接着就当上了以色列的总理。
Nombre des personnes accusées sont libérées sous caution et manquent de comparaître par la suite.
许多被告获得保释，其后再也不见踪影。
Cent quatre personnes accusées de crimes de guerre ont été traduites devant le Tribunal.
法庭已经理104名被指控战争罪犯的案件。
Les procédures disciplinaires devraient prévoir le droit de toute personne accusée d'être entendue.
纪律程序应包括任何被告有提出本人观点的权利。
Les forces de l'APLS sont régulièrement accusées d'occuper des écoles en diverses régions du Sud-Soudan.
不断有报告指称，苏人解部队在苏丹南部多地方占领学校。
Il est crucial de procéder à l'arrestation des 15 personnes accusées qui sont toujours en fuite.
确保抓捕仍然在逃的15名被告非常关键。
Ces affaires font l'objet de poursuites, que la personne accusée soit ou non l'époux.
不论被告是否为受害者丈夫，这类案件将会受到起诉。
Les principales victimes sont les filles, les femmes accusées de sorcellerie et les veuves.
主要的受害者是女童、被指搞巫术的妇女和寡妇。
Les neuf autres sont accusées de crimes de guerre mais n'avaient pas été inculpées.
其余九名逃犯被指控战争罪，但尚未进行起诉。
Cependant, les juridictions inférieures ont été accusées d'être sous l'influence du pouvoir exécutif.
但是，下属司法机构因受行政影响而受到了批评。
Arrestation et détention de Tshama Mukeba Thérèse, accusée de complicité avec la rébellion.
Thérèse Mukeba Tashama被逮捕和拘留，被控协助反叛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Accusé, vous avez entendu. Qu’avez-vous à dire ?
“被告，您听见了。您还有什么可说？”
Accusé, dit le président, vos nom et prénoms ?
“被告，”审判长说，“你姓名？”
Par conséquent, elle ne pouvait être accusée d'hérésie.
因此，她就不能被指控为异端。
Cette cour enquête et poursuit des personnes accusées d'avoir commis ou commandé des crimes très graves.
该法院调查并起诉被指控犯下或下令实施犯罪非常严重人。
D'abord, parce que cette application est accusée de rendre ses utilisateurs complètement accros.
首先，这款应用被指责会使用它人上瘾。
Une association comme Greenpeace a été accusée d'être une branche de l'OTT et a été dissoute.
像绿色和平组织这类，都给当做ETO支镇压了。
En France, il arrive que la police soit accusée de trop utiliser la force, lors de manifestations, par exemple.
在法国，警察有时被指控过度使用武力，例如在游行示威活动中。
Dans le rapport, la FAA est également pointée du doigt et accusée d'avoir failli à sa mission de supervision.
在事故报告中，美国联邦航空管理局也被指控未能履行监督职责。
La famille royale est alors accusée d'être trop dépensière et d'être la cause de tous les problèmes du peuple.
皇室因此被指责挥霍无度，是人民所有根源。
Problème : depuis quelques années, cette boisson est accusée de rendre fous ceux qui en consomment.
多年来，这种饮料一直被指责让饮用者发疯。
Évidemment, elle est ensuite jugée et condamnée au bûcher, ce qui était assez classique pour les personnes accusées de sorcellerie.
显然，她随后被审判并被判处火刑，这样惩处对被指控为女巫人来说是相当经典。
On m'a aussi accusée de faire leur propagande.
我也被指控做他们宣传。
On m'a accusée d'avoir payé 50 000 euros les talibans.
我被指控向塔利班支付了5万英镑。
De nombreuses personnes se retrouvent accusées d'avoir collaboré avec l'ennemi.
许多人发现自己被指控与敌人合作。
Parmi elles, E.Konig, accusée d'avoir recruté pour l'Etat islamique.
其中，E. Konig 被指控为伊斯兰国招募人员。
La Russie accusée par l’Ukraine ce soir.
俄罗斯今晚被乌克兰指责。
Une émission de télévision sud-africaine accusée de faire « la promotion du viol » !
南非电视节目被指控“促进强奸”！
La Syrie, accusée de massacrer ses civils.
- 叙利亚，被指控屠杀其平民。
Accusé de racisme un dirigeant de Netflix a été renvoyé, aux États-Unis.
一名 Netflix 高管被控种族主义，被遣返回美国。
Aux États-Unis, la prestigieuse université de Harvard est accusée de discrimination.
在美国，著名哈佛大学被指控歧视。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
判。
钟慢速法语 
科普时间 
要性
段时间才提
任的嫌疑犯
？”
知识
支镇压了。
