Lorsque ces nuages se forment, différentes charges électriques s'y accumulent.

当些云形成时，不同的电荷在其中积聚。

Les explosions se produisent lorsque la pression s'accumule dans le magma.

当岩浆的压力积聚时，就会产爆炸。

Donc là, on peut dire que les preuves contre les Français commencent à s’accumuler.

所以时，我们可以说不利于法国人的证据开始聚集。

On peut le déduire à la couche de poussière accumulée sur le palais du roi.

“看看大王宫殿上积的沙尘有多厚就知道了。

On monte la première pente avec des émotions excitantes crées par l'adrénaline qui s'accumule.

带着累积的肾上腺素产的激动情绪上第一坡。

Posséder, accumuler, c’est pour certains synonyme de richesse ou d’existence.

拥有、堆积，对某些人来说，是财富或存在的近义词。

La nuit, ils restituent cette chaleur accumulée.

到了晚上，它们会释放出些积累的热量。

La Chine accumule les victoires dans sa lutte incessante contre la pauvreté.

中国在与贫困的不懈斗争中不断取得胜利。

Il va donc s'accumuler dans cette fosse.

所以它将在里积累。

Il s'accumule donc dans votre circulation sanguine.

所以它在您的血液中堆积。

J'aime les avoir comme maman le faisait, accumulés.

我喜欢像我母亲以前那样收集它们。

Par contre, elle s'accumule sur tous les produits.

然而，许多商品都被加上了粉红税。

On accumule beaucoup de stress dans la journée.

我们在白天积累了很多压力。

La glace craque quand trop de pression s'accumule, et que la tension superficielle de la glace augmente.

当冰上积累了太多压力，并且冰的表面张力增加时，冰就会裂开。

La plupart d'entre nous avont secrètement une liste de souhaits qui s'accumule au fond de notre cœur.

我们大多数人的内心深处都有一愿望清单。

Lorsque les bactéries se décomposent, elles peuvent produire des gaz qui s'accumulent à l'intérieur de la dépouille.

当细菌分解时，它们会产气体，在遗体内堆积。

Dans ta jeunesse, tu ne pourras pas accumuler de richesse.

你在年轻时将无法积累财富。

Elle avait ainsi accumulé beaucoup d'expérience dans ce domaine.

又积累了不少方面的经验。

Les inégalités s'accumulent, qu'elles soient géographiques, économiques ou culturelles.

各方面的不平等在聚积，包括国土、经济、文化等方面。

Ils commencent par accumuler la neige pour former de gros blocs.

他们开始的步骤是把雪堆积起来形成大冰块。