Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.
这项法律以107赞成，12人反，59权的表决通过。
Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.
在级选举有40%的人权。
En 2004, au 1er tour, l'abstention avait été de 39,16%.
在2004年的第一轮选举，缺席率仅为39,16%。
Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.
今年法国大第一轮选举投率创历史新低。
Sa charité avait aussi un caractère rare, l'abstention de médisance, à plus forte raison de calomnie.
他的爱德也同样是一个难得的品质，没有诽谤，更没有恶。
Par 129 voix contre 6, avec 13 abstentions, le paragraphe 42 est maintenu.
第42段以129赞成、6反、13权获得保留。
Par 127 voix contre zéro, avec 2 abstentions, la partie V est maintenue.
第五部分以127赞成、零反、2权获得保留。
La motion a été adoptée par 23 voix contre 21, avec 6 abstentions.
该动议以2321、5权获得支持。
Par 84 voix contre 80, avec 19 abstentions (vote enregistré), la motion est rejetée.
关于不采取行动的动议以8084、19（记录表决）被否决。
Par 116 voix contre 3, avec 3 abstentions, le paragraphe 35 du projet de résolution II est maintenu.
决议草案二执行部分第35段以116赞成、3反、3权获得通过。
Par 93 voix contre 10, avec 17 abstentions, le paragraphe 28 du projet de résolution II est maintenu.
决议草案二执行部分第28段以93赞成、10反、17权获得保留。
Par 85 voix contre 20, avec 16 abstentions, le paragraphe 27 du projet de résolution II est maintenu.
决议草案二执行部分第27段以85赞成、20反、16权获得保留。
Par 95 voix contre 11, avec 14 abstentions, le paragraphe 15 d) du projet de résolution II est maintenu.
执行部分第15（d）段以95赞成、11反、14权获得保留。
La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).
动议以7754、35权的记录表决被否决。
La Commission rejette l'amendement 4, par 116 voix contre 23 avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会11623、21权的记录表决否决了修正案4。
La Commission rejette l'amendement 3, par 106 voix contre 36, avec 21 abstentions (vote enregistré).
委员会10636、21权的记录表决否决了修正案3。
La Commission rejette l'amendement 2, par 119 voix contre 23, avec 19 abstentions (vote enregistré).
委员会11923、19权的记录表决否决了修正案2。
La Commission rejette l'amendement 1, par 111 voix contre 39, avec 13 abstentions (vote enregistré).
委员会11139、13权的记录表决否决了修正案1。
Par 105 voix contre 8, avec 8 abstentions, le paragraphe 15 du projet de résolution VI a été maintenu.
执行部分第15段以105赞成、8反、8权获得保留。
Par 117 voix contre une, avec 6 abstentions, le paragraphe 14 est maintenu.
执行部分第14段以117赞成、1反、6权获得保留。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.
尽管弃权率为的48％，这次选举揭示科西嘉岛分离主义者的动态。
Et donc tu sais qu'il y a beaucoup d'abstention aux élections européennes.
所以你知道在欧盟选举时有很多人弃票。
L’abstention se mesure alors en comptant le nombre d’électeurs qui n’ont pas participé au vote.
通过计算没有参加投票的选民数量衡量弃权。
D’accord. Gabon, c’est bon. Par contre le Kenya c’est une possible abstention.
同意。加蓬很好。从另一方面说，肯尼亚可能会弃权。
Il s'est ensuite inquiété du faible taux de participation alors que l'abstention s'est élevée à près de 60% au second tour ce dimanche.
他下为很低的参与率而担忧，在周日第二轮的投票中弃权率达到60%。
Et depuis 30 ans, l’abstention augmente à chaque élection.
30年，每次选举时，弃权率都会上升。
Le mot «abstention» vient du verbe «s’abstenir» qui veut dire éviter de faire quelque chose ou s’interdire à la consommation d’un certain produit.
名词“弃权”自动词“s’abstenir”，“s’abstenir”的意思是：避免做某事或者禁止自己消费某样产品。
C’est pourtant l’élection où l’abstention est la plus faible.
然而，那一年的弃权率是最低的。
Mais vous le disiez Mehdi, l'abstention été très forte.
但是梅迪说，弃权率非常高。
Conséquences directes donc, le droit de vote pourrait permettre de faire baisser l'abstention.
因此，选举权的直后果是，它有助于降低选民弃权率。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
赞成，12人反
，59
权的表决通过。
级选举
有40%的人
。
的48％，这次选举揭示
科西嘉岛分离主义者的动态。
衡量弃权。
下
60%。
后果是，它有助于降低选民弃权率。
