有奖纠错
| 划词

Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.

在这种土壤中,快弧吸收矿物质,因而富含有机质。

评价该例句:好评差评指正

Les avantages de ce cadre sont: son excellente faculté d'amortissement des chocs (20% d'absorption en plus que le carbone seul) et sa légèreté, qui amèliorent le confort et les performances.

其优势如出色的减震能力(比碳单项减震多20%以),极轻的重量,及舒适性和性能方面的提高。

评价该例句:好评差评指正

Dans la digestion et l'absorption de technologies étrangères avancées, de la logistique, sur la base de leur propre recherche et le développement d'une série d'équipements spécialisés de logistique.

在吸收和消化外物流先进技术的基,自主研究开发一系列专用物流设备。

评价该例句:好评差评指正

Allemagne avancés d'absorption des équipements de production et de la technologie, ainsi que celle du Japon meilleure qualité du matériel d'essai et d'assurance de la qualité ISO9001 système.

公司吸收先进的生产设备和技术以及日本优秀的质量检验设备和ISO9001质量保证体系。

评价该例句:好评差评指正

Et une faible résistance de l'air, de désinfection, de filtration, l'absorption d'une plus grande efficacité de la multi-fonctionnel, ainsi que l'une des caractéristiques de la forme pliée.

并且有气流阻力低,杀菌、过滤、吸附效率高等多功能,并有意折叠成型之特点。

评价该例句:好评差评指正

La production de produits respectueux de l'environnement filtre, qui peut être utilisée pour filtrer les déchets de l'absorption d'eau de substances nocives, jusqu'à les normes d'émission.

生产环保产品滤芯,可用以过滤吸附废水中的有害物质,达到一定的排放标准。

评价该例句:好评差评指正

Usine de production de tissu jacquard de table, serviettes de table, etc excellent usage des matières premières, une excellente texture, absorption de l'humidité, l'usure de lavage.

本厂生产的提花台布、餐巾等均采用优等原料,质地精良、吸湿性好、耐洗耐磨。

评价该例句:好评差评指正

Absorption dans l'entreprise d'origine sur la base du développement, est commis à l'édification d'une consommation axée sur tous les tour-TV, téléphone et Internet plate-forme de vente.

公司在吸收原有的业务经营发展的基力于建设一个面向消费者的全方位的电视、电话和互联网的销售平台。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, il existe des produits pétroliers par des produits développés tels que l'huile d'absorption de tapis, les volumes de pétrole, tels que l'huile corde.

目前开发的产品还有吸油类产品,如吸油垫,吸油卷,吸油绳等。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, le bois fiber produits sont exempts d'absorption de l'humidité et de l'évaporation, avec un très absorbant l'huile de vidange et de nettoyage capacité.

所以木纤维产品可以自由的吸收并蒸发水分,具有极强的吸水性和排油去污能力。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque ces petits poissons mangent l'absorption par la peau, les gens ne se sentent pas la moindre de Tong Yang, mais une sensation très confortable.

当这群小鱼吸啄皮肤时,人不会感到丝毫的痛痒,而是一种极为惬意的感觉。

评价该例句:好评差评指正

Le produit est basé sur le principe de l'absorption biologique de la biotechnologie moderne et le développement de gel de polymère de la pièce.

该产品根据生物吸收原理和现代生物技术研制而成的高分子凝胶贴剂。

评价该例句:好评差评指正

Produits sans joints, finition lisse, de haute résistance, faible absorption de l'humidité, et a passé ISO9002 international de certification des systèmes qualité.

产品具有无接头、光洁度好、强度高、湿度低等优点,并且已经通过ISO9002际质量体系认证。

评价该例句:好评差评指正

La Société de l'équipement technique et technologique dans le processus d'absorption de l'étranger et de l'équipement technologique sur la base de l'amélioration.

本公司的技术设备和工艺流程在吸收外先进设备和工艺流程的基进行改良。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, sa non-stop et de l'absorption d'énergie électromagnétique en L'efficacité d'un pouvoir de Tete, est la première maison.

同时,其不间断的吸附电磁热能并转化为电能的特特有功效,尚属首创。

评价该例句:好评差评指正

Leur faim fut donc momentanément apaisée, mais non leur soif, qui s'accrut après l'absorption de ces mollusques naturellement épicés.

他们暂时总算吃饱,然而吃这些“自来香”的软体动物之后,觉得更加口渴,因此必须喝水。

评价该例句:好评差评指正

Il est également respectueux de l'environnement du charbon actif, l'absorption de gaz toxiques nuisibles ont de très bons résultats!

另外还有环保型的活性炭,对于吸有毒有害气体有很好的效果!

评价该例句:好评差评指正

Les tests de qualité d'une taille considérable, avec d'absorption atomique, spectrale, de soufre détermination de carbone, entièrement équipée sous-analyze.

质检化验具有相当规模,具有原子吸收,光谱,硫碳测定,全配分分析能力。

评价该例句:好评差评指正

Absorption des chocs emballage, le conditionnement de rayonnement, plateaux en plastique et des cartons d'emballage et d'autres services.

减震包装,防辐射包装,塑料托盘及纸箱打包等服务。

评价该例句:好评差评指正

Serviette en microfibre catégorie en raison de son excellente absorption d'eau, la propreté supérieur Dent, par les clients.

超细纤维类毛巾由于其良好的吸水性,洁净度比较高登特点,深受客户的欢迎。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kendallite, kendo, kenema, kénite, kennedyite, kennel, kenngottite, kénophobie, kénotoxine, kenotron,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Leur faim fut donc momentanément apaisée, mais non leur soif, qui s’accrut après l’absorption de ces mollusques naturellement épicés.

他们暂时总算吃饱了,然而吃了些“自来香”的软体动物之后,觉得更加口渴了,因此必须喝水。

评价该例句:好评差评指正
La Peste

Mais il est heureux qu'elle ne se soit point accrue par la suite, car on peut penser que l'ingéniosité de nos bureaux, les dispositions de la préfecture et même la capacité d'absorption du four eussent peut-être été dépassées.

幸好后来瘟没有继续蔓延,否则可以设想,政府各部门的精明、省府采取的预防措施,甚至焚化炉的焚化容量总有一付不了局面。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Car l’amélioration physique que la diminution de la caféine amena presque immédiatement chez moi n’arrêta pas l’évolution de chagrin que l’absorption du toxique avait peut-être sinon créé, du moins su rendre plus aigu.

咖啡因的减量虽然立即使我身体好转,但并未消除我的忧郁。如果说带毒性的药没有创造忧郁,至少它曾使忧郁更为尖锐。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Lors de l'absorption d'aliments contenant du gluten, le système immunitaire des personnes concernées réagit à la présence de la gliadine, la protéine du gluten, en produisant divers anticorps.

在吃了含麸质的食物,人的相关统对麸蛋白的出现起反。麸质蛋白,产生不同抗体。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À quoi songez-vous ? demanda l’abbé en souriant. et prenant l’absorption de Dantès pour une admiration portée au plus haut degré.

“你在想什么?”神甫看到年轻人露出那种出神的表情,就含笑问他原因。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Ce cycle : absorption, évaporation, précipitation existe partout où il y a des plantes.

吸收,蒸发,降落,存在于任何有植物的地方。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Madame de Villefort le prit et alla le vider dans les cendres, qu’elle remua pour faciliter l’absorption de la liqueur, puis elle rinça soigneusement le cristal, l’essuya avec son propre mouchoir, et le replaça sur la table de nuit.

维尔福夫人把它倒在炉灰里,并把炉灰拌了几拌,使它更容易吸收液体;然后她仔细涮干净那只玻璃杯,用手帕抹干它,把它放回到桌子上。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ainsi, vous le croyez, le résultat serait encore plus sûr chez nous qu’en Orient, et au milieu de nos brouillards et de nos pluies, un homme s’habituerait plus facilement que sous une chaude latitude à cette absorption progressive du poison ?

“您真的相信,我们比东方人容易见效,在我们种多雾多雨的地带,一个人要使他自己逐渐习惯于吸收毒药,比那些热带的人容易一些吗?”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'absorption de la surcapacité de production est une tâche principale dans la réforme structurelle du côté de l'offre.

吸收过剩产能是供给侧结构性改革的主要任务。

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

Et puis, pour le fer, il y a aussi des produits qui vont limiter l'absorption du fer, et parmi les produits qui limitent l'absorption du fer, on a le café et le thé, donc il ne faut pas en prendre trop.

此外,对于铁元素,也有一些物质限制铁的吸收,其中咖啡和茶就是抑制铁吸收的物质之一,因此不宜摄入过多。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Le Premier ministre de Lettonie Valdis Dombrovskis a indiqué le 9 juillet que l'absorption de la Lettonie dans la zone euro est important non seulement pour la Lettonie mais aussi pour la zone euro.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kéraphyllite, kérargyre, kérargyrite, kérasite, kérat(o)-, kératalgie, kératane, kératectasie, kératectomie, kératinase,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接