En l'absence du Président, Mme Bahemuka (Kenya), Vice-Présidente, assume la présidence.
主巴海穆卡女士（肯尼亚）主持会议。
En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.
在没有一条可以的归属规则的情况下，签名的归属理应成为一个需要证明的问题。
En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, occupe la présidence.
因瓦利生（尼日利亚），主考德尔卡生（捷克共和国）代行主职务。
En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
由于主，主塞维利亚· 索摩查生（尼加拉瓜）主持会议。
En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯生（新西兰）的情况下，主萨马约亚-里卡里女士（危地马拉）主持会议。
L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.
因为乏联合规划，所以救济工作可能出现漏或重复。
Ces droits perdraient tout intérêt en l'absence de terres suffisamment étendues sur lesquelles les exercer.
在没有充足的土地行使这些权利的情况下，这些权利是毫无意义的。
En l'absence de Mme Manalo, la session est présidée par Mme Belmihoub-Zerdani, Vice-Présidente.
因马纳洛女士，主贝尔米乌-泽尔达尼女士代行主职务。
Cependant, en l'absence de paix, la reconstruction et le développement ne peuvent s'effectuer sans heurts.
但是，如果没有和平，就不能顺利开展复兴和发展工作。
L'intimé s'y est opposé, invoquant le jugement polonais et l'absence de convention d'arbitrage valable.
告提出反对，援引了波兰的判决书和乏有效的仲裁协议的理由。
En l'absence d'observations concernant cette méthode, nous procéderons ainsi.
由于没有人对此做法发表意见，我们就这样做。
Soyons réalistes, par conséquent, et ne transformons pas l'absence de consensus en prétexte à l'inaction.
因此，我们应该持现实的态度，而不是将不能达成共识作为不采取行动的借口。
En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.
在展开调查时，他们也因为乏交通工具和其他设施而到了阻碍。
Un grand groupe impute l'absence de progrès spectaculaires au manque d'engagement politique.
一个主要团体把有限的进展归咎于政治承诺不足。
En l'absence du Président, M. Hamidon (Malaisie), Vice-Président, assume la présidence.
主，主哈米顿（马来西亚）主持会议。
En l'absence de M. Butagira (Ouganda), Mm Carvalho (Portugal), Vice-Présidente, prend la présidence.
由于布塔吉拉生（乌干达），主卡瓦略女士（葡萄牙）代行主职务。
En l'absence de M. Wali (Nigéria), M. Koudelka (République tchèque), Vice-Président, prend la présidence.
因主瓦利生（尼日利亚），会议由主考德尔卡生（捷克共和国）主持。
Dans ce cas, les actionnaires minoritaires risquent, en l'absence de protection, d'être lésés.
在这种情况下，如果没有对少数股东的保障，后者可能会到不利影响。
Absence de recoupement en raison de la nature de la perte alléguée 28 10
D. 因所称损失的性质而不存在重叠.
En l'absence du Président, M. Hachani (Tunisie), Vice-Président, assume la présidence.
主，主哈沙尼生（突尼斯）主持会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mes pauvres enfants, ils auraient beaucoup grandi pendant l'absence de leur père!
我可怜孩子们，在他们父亲不在这段间，他们一定长大了不少！
En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.
从理论上说，在没有加密情况下，存在盗风险。
Si l'on déclenche la combustion, elle va pouvoir continuer même en absence d'air.
一旦我们开始，即使没有空气存在，会继续。
Et l'absence de solution à ce problème remet en cause tout le principe d'une élection.
而且这个问题没有解决办法，这使人们质疑选举原则。
A noter l'absence des socialistes et des Verts dès le premier tour du scrutin.
社会党和绿党并没有进入第一轮选举。
Je vous demande de gouverner mon royaume pendant mon absence.
“我请您在我不在候管理我国家。”
Elle venait s'occuper de la maison de son fils, en l'absence de la malade.
她准备在生病儿媳妇出门期间来这里照顾儿子家务。
Pour une absence moins longue, mettez-les en veille.
如果不使间很长，请让它们进入待机状态。
Quel est cette fois le prétexte invoqué pour justifier son absence ?
“这一次他什么借口解释他不能来？”
Il dénonce aussi l'absence de stratégie de Stéphane Plaza immobilier.
它揭发了斯特凡 普拉扎房产策略缺失。
Quelle que fût sa forte nature, l’absence de Marius avait changé quelque chose en lui.
无论他性格是多么顽强，马吕斯出走使他心情多少改变了一点。
Marius faisait de temps en temps quelques absences.
马吕斯不要出门走动走动。
Mais Harbert tira de cette absence des conséquences toutes différentes.
但赫伯特看法完全不同。
Cette absence prolongée ne pouvait qu’inquiéter Pencroff au sujet du nègre.
这使潘克洛夫非常不安。
De là les absences dont nous avons parlé.
我们提到过他几次旅行就是如此。
Son absence ne laissait pas de m’inquiéter.
太阳不出，使我心中焦急。
Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.
相爱而不能相见人有千百种虚幻而真实东西来骗走离愁别恨。
Il me semble qu'elles viennent de l’absence de contrôle des pouvoirs, qui produisent une impuissance populaire.
我觉得它们源于对权力缺乏控制，这导致了民众无能为力。
Il y eut un moment où les prétextes manquèrent pour justifier sa perpétuelle absence.
她老不见客，到了某个候，没有理由好推托了。
Il n’avait confié son projet à personne, dans la crainte d’inquiéter le public par son absence.
他没有把他旅行计划告诉任何人，唯恐他出门会使大家担心似。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主
巴海穆卡女士（肯尼亚）主持会议。
事 
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
的归属规则的情况下，签名的归属理应成为一个需要证明的问题。
生（尼日利亚）
孩子们，在他们父亲不在
间，他们一定长大了不少！
，即使
会继续。
瑟王与圆桌骑士
