Ah ! quelle est belle cette nouvelle vie, avec Vittel et de l’envie.

啊！新生活多么美好，有威代尔和欢乐。

Tu prend de la " Vittel" toi ?

- 你在喝“维特尔”吗？

Charles Martel : Madame Vittel n'est pas là ?

Françoise Vittel : Les autres jours de la semaine, les lundi, mardi, mercredi et jeudi, nous terminons à 18 heures.

丝·维泰尔：一周的其他日子，即周一、周二、周三和周四，我们工作到18点。

Françoise Vittel : Une pause de 1 heure, entre 13 heures et 14 heures.

·维特尔：中午1点到2点间休息1小时。

Françoise Vittel : Le vendredi, nous terminons le travail à 17 heures.

·维特尔：星期五，我们下午五点下班。

Françoise Vittel : Oui, s'il vous plaît. Je suis occupée.

丝·维泰尔：是的，请讲。我现在正忙着。

Françoise Vittel : Monsieur Barnier est ici, Madame.

丝·维特尔：巴尼耶先生在这里，夫人。

Françoise Vittel : Madame Leblanc arrive tout de suite .

丝·维特尔：勒布夫人马上到达。

Françoise Vittel : Beaucoup. Elle adore voyager.

丝·维特尔：很多。她喜欢旅行。

Françoise Vittel : Ah non! Mademoiselle Mercier est en déplacement.

丝·维特尔：哦，不！马德摩泽尔·梅西尔正在搬家。

Françoise Vittel : Un instant, s'il vous plaît.

刚刚注意到勒布夫人还在接那位记者的电话，但是像她这样搞接待的专职人员，很清楚如何说话才能让来访人员耐心等待的。

Françoise Vittel (Insistant sur le " en" ) : Oui, Daniel(le), on en trouve dans toute la France.

对了，代词 " en" 可不好掌握 ！

Françoise Vittel : Ne t'inquiète pas, moi aussi je viens d'arriver ! C'est la faute des syndicats !

·维特尔：别担心，我也是刚到！都是工会的错！

Françoise Vittel : Il y a encore une grève des transports. Encore les syndicats, encore eux !

丝·维特尔：交通又罢工了。又是工会，还是他们！

Françoise Vittel : Ah, non alors ! Et c'est pas fini, demain grève générale dans le service public !

丝·维特尔：啊，不！而且还没完呢，明天公共服务部门将举行总罢工！

Françoise Vittel : C'est pas tout ! Il y aussi la CGT.

丝·维泰尔：还不止这些！还有法国总工会（CGT）。

Françoise Vittel : Et il y en a d'autres !

丝·维特尔：还有其他的呢！