L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.

基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。

L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.

基金会减少对暴力行为工作扩大。

L'UNICEF finance des initiatives « de la deuxième chance » pour les filles dans plusieurs pays.

基金会支助若干国家给女“第二次机会”积极行动。

D'après l'UNICEF, 81 % des enfants démobilisés ont pu retourner vivre avec leur famille biologique.

基金会称，81％复员兵已经与其血亲家团聚。

Selon l'UNICEF, 8 000 enfants soldats environ devraient participer au programme.

据基金会称，约8 000名兵将参加该方案。

L'État partie devrait, à cet égard, envisager de demander une assistance technique à l'UNICEF, entre autres.

缔约国在这方应考虑特别向基金会寻求技术援助。

Il recommande à l'État partie de poursuivre sa coopération avec l'UNICEF en la matière.

委员会建议，缔约国在这方与基金会合作。

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres.

委员会建议缔约国在这方寻求包括基金会在内各个机构技术援助。

Membre du Comité d'ONG sur l'UNICEF, New York et Genève.

非政府组织关于基金会委员会成员，纽约和日内瓦。

New York, Groupe de travail de l'UNICEF sur les filles.

纽约，基金会女问题工作组。

Il lui recommande aussi de faire appel à l'assistance technique, de l'UNICEF notamment.

委员会还建议缔约国向基金会等机构寻求技术援助。

L'UNICEF et le HCR ont également collaboré à la rénovation des établissements scolaires.

基金会和难民署还在重建学校方实行了配合。

L'UNICEF a dirigé plusieurs groupes interinstitutions de suivi et d'évaluation des objectifs.

基金会已经领导各种与监测这些目标有关机构间监测和评价工作组。

Dans les situations d'urgence, l'UNICEF tient compte des besoins particuliers des femmes.

在紧急情况中，基金会提供支助考虑到了性别因素。

Contribution de l'UNICEF à l'élaboration du présent rapport.

基金会编写本报告提供投入。

Le Comité recommande à l'État partie de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres organismes.

委员会建议，缔约国在这一方具体寻求基金技术援助。

PTP a également participé à des réunions du Comité des ONG auprès de l'UNICEF.

和平之路还参加了联合国基金会非政府组织委员会会议。

L'État partie est encouragé à solliciter la coopération technique de l'UNICEF à cet égard.

委员会鼓励缔约国在这方寻求基金会技术合作。

La Ligue a également travaillé en collaboration avec le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF.

妇女选民协会还与美国基金会基金协作。

On a organisé un atelier avec l'UNICEF et le PNUD.

加蓬与基金会和开发计划署正在一起组织讲习班。