Le psy : S'il vous plaît, s'il vous plaît ! La discussion n'est pas du tout constructive, hein ? Vous vous blâmez l'un l'autre en disant " tu fais ci, tu fais pas ça..." . Le " tu" est accusateur, vous savez ?

打扰一下，不好意思！这样争吵没有意义，是吧？你们总是用“你做了什么，你不做什么...”来互相指责。人称“你”是罪魁祸首，你们知道吗？

Donc ici, c'est un S sourd [s].

所以，这里是个清辅音。

S'il l'est trop, ta charlotte, elle s'écroule.

如果浸泡过头，草莓酱拼吐司就会塌了。

S'ils cultivaient la terre au moins, ou s'ils travaillaient aux routes dans leur pays!

—设若他们在他们国内至少种地，或者修路！那还罢了。

Ce qui fait mal, C'est tes bras, S'ils s'ouvrent à d'autres que moi.

让我痛苦，是你双臂，若是它们向别人张开而不是我。

S'il a fait le voyage jusqu'ici, ce n'est pas pour s'offrir des vacances de rêve.

他来这里，可不是为了享受一个梦幻般假期。

Oui alors, le premier, c'est par exemple " M" , " E" , " S" , c'est à dire l'adjectif possessif et puis, le deuxième, bon ça s'appelle une conjonction de coordination, c'est " M" , " A" , " I" , " S" .

是，一个单词MES是主有形容词，个是并列连词MAIS。

S'il s'agit d'un immeuble collectif, il faut qu'apparaisse sur ce document le mode de répartition entre locataires et une note d'information sur le mode de calcul lié au chauffage et à la production d'eau chaude.

如果是集体楼房，那么就需要把租客间分摊方式写入这份文件，而且还需要一份信息说明书，指明暖气、热水生产计算方式。

S'il y a une phrase dont vous n'êtes pas sûrs, vous l'écrivez dans Google avec des guillemets et vous allez voir s'il y a des résultats.

如果你们不确定某个句子是否正确，你们可以在谷歌上输入这个句子，加上引号，然后看看有无搜索结果。

S'il fait huit jours de pluie, on ouvre le sac parce que sinon le bois un moisir et s'il y a huit jours de canicule, on met deux sacs, on ferme le sac et on peut doser.

如果连续下八天雨，就得打开袋子，否则木材会发霉；如果连续八天酷热，就用两个袋子，封好袋子，就可以控制了。

S'il s'en est servi, c'est seulement pour comprendre ou faire comprendre ses concitoyens et pour donner une forme, aussi précise que possible, à ce que, la plupart du temps, ils ressentaient confusément.

如果说他曾利用过这方面材料，那也只为了解他同胞或让别人了解他们，只为以最准确形式把他们往往模糊感觉到东西表现出来。

S'il n'y a pas de majorité absolue, alors on prend les candidats qui ont obtenu au moins 12,5 % des voix s'il y en a plusieurs.

如果没有获得绝大多数选票，如果有多位候选人话，那么我们就选择票数至少达到12.5%候选人。

– Nous pourrions commencer par essayer de le dater ? S'il s'agit bien d'un morceau de bois, une simple analyse au carbone 14 devrait nous renseigner.

“我们可以先试着推定它年代，如果这真是一块木头话，我们只需要做一个碳-14检测就行了。”

S'il s'était pas fait un tour de reins ce soir, il serait en train de se moquer d'un pauvre type pour ce moment.C'est pas moche ça?

要不是他腰伤了 他现在正在拿一个可怜人开涮呢 不恶心吗？

S'ouvrir et s'insérer sont les deux objectifs pour les employés de ce bus restaurant, tous de la cité de l'Europe à Aulnay-sous- Bois.

这个巴士餐厅上员工全都来自欧洲城奥奈丛林，他们两个目标是开放自我和融入社会。

S'il fait trop froid, s'il neige, s'il pleut, pour nous, ça nous pose de gros problèmes, parce qu'il y a moins de fréquentation.

对我们来说，如果天气太冷或者刮风下雨，那都对我们带来很大问题，因为人流减少了。

Oui, donc il y en a un autre, c'est : " Il s'agit de" qui devient : " S'agit de" .

是。还有一个是 " Il s'agit de" 变成了 ： " S'agit de" 。

S'il s'agit d'un équipement électroménager, mademoiselle Walsh, je vous serais vivement reconnaissant de le faire installer par des plombiers chevronnés.

“沃尔什小姐，如果是家用电器话，我向您强烈建议找一位经验丰富电气工帮您安装。

S'écrie attelle avec effroi n'ai pas peur je suis de bonne foi s'est voulu rassurant le félin jeter

她惊恐地喊道。别害怕，我是真诚，狮子试图安慰她。

Allô. Bonjour, c’est Monsieur Vincent de S. M.G. à l'appareil, je voudrais parler à Monsieur Capelle, s'il vous plaît.

喂，您好，这里是S. M. G.文森先生，劳驾，我想和加佩先生通话。