有奖纠错
| 划词

François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.

弗朗·伯雷,最伟大的法语作家,早就向邦学院那些的学究气发起战争,他把从大众语言中抓到的词语朝他劈脸扔去。

评价该例句:好评差评指正

De plus, et si l'on en croit Rabelais, ils portaient un anneau d'argent au pouce gauche.

而且,如果信伯雷,他将一个银戒指穿在他的左手拇指。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déclinant, déclinateur, déclination, déclinatoire, décliner, déclinomètre, déclinquer, décliquetage, décliqueter, déclive,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

C’était une occasion pour lui de parler, et pour moi d’entendre cette vieille langue de Rabelais qui est encore en usage dans quelques provinces canadiennes.

他,这会,可以说说加拿大某些省份现还通行的拉伯雷的法国话,我,也会,可以听听这种法国话。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Et l’important, c’est la croûte, la fougasse, dont on parle déjà chez Rabelais.

重要的那层皮, 也就我们拉伯雷作品中提到过的“福加斯” 。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

On ne relie pas Flaubert comme on relie Rabelais.

我们没有连接福楼拜,因为我们连接了拉伯雷。

评价该例句:好评差评指正
François Busnel 的私藏书单

Rabelais s'en inspire et Érasme le trouve génial.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décodification, décoffrage, décoffrer, décognoir, décohérence, décohérer, décohéreur, décohésion, décoiffage, décoiffement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接