Nous remercions le Président de la Cour, le Juge Philippe Kirsch, d'avoir présenté ce rapport, où ces réalisations sont exposées.

我们感谢法院院长利普·基尔希法官介绍描述这些成就的报告。

Philippe a eu une semaine super chargée.

利普度过忙的。

Il fait ses débuts au cinéma dans Les Clés du paradis (Philippe de Broca, 1991).

他的电影处女作是1991年利普·德·布鲁卡执导的《天堂的钥匙》。

Philippe a remporté le tournoi pour la huitième fois de sa carrière.

利普已经在他的职业生涯中第八次赢得比赛。

Philippe a passé une semaine super chargée.

利普度过忙的。

Philippe est arrivé le dixième à la destination.

利普以第十名到达终点。

En 1919, il fonde la revue Littérature avec Philippe Soupault et André Breton.

1919年，他与苏波和布勒东起创办杂志《文学》。

Le major Philippe était là, faisant tournoyer son sabre sur la multitude.

少校利普在那，他的军刀在火炮上来回磨擦打转。

M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.

国际刑事法院院长利普·基尔希先生发言。

J'invite M. Philippe Douste-Blazy, Ministre des affaires étrangères de la France, à prendre la parole.

我请法国外长利普·杜斯特-布拉齐先生发言。

Le Juge Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale, fait une déclaration.

国际刑事法院院长利普·基尔希法官发言。

Voir Philippe Sands, Principles of International Environmental Law, 2e éd., 2003.

见Philippe Sands, 国际环境法原则，第二版，(2003)，282。

Philippe Texier a été élu Président-Rapporteur et Régis de Gouttes Vice-Président.

PhilippeTexier当选为主席兼报告员，Regis de Gouttes当选为副主席。

Je donne la parole à M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale.

我请国际刑事法院院长利普·基尔希先生发言。

Nous voudrions remercier le Président de la Cour, M. Philippe Kirsch, de sa présentation.

我们还要感谢法院院长利普·基尔希先生的发言。

Philippe rentre du bureau a midi.

飞利浦中午从办公室回来。

Pour protéger Paris des raids vikings , le roi Philippe Auguste a fait édifier une forteresse .

利普 ·奥古斯汀国王建座要塞，为的是保护巴黎不受维京人的袭击。

Dans ma vie de tous les jours, je suis Philippe, et sur scène seulement, je suis Richard.

在每天的生活中，我是利浦，仅仅在舞台上，我是理查德，没有什么交集。

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris, c'est pourtant vers la littérature que se tourne Philippe Forest.

曾就读于巴黎政治学院，酷爱文学并获得文学博士学位。

Philippe: Je vais très bien. Merci. Et toi?

我很好，谢谢。你呢？