Ils jouent un rôle particulièrement positif dans les PMA.

这一积极作用对于不发达国家尤为突出。

Un document avait par la suite été établi sur les façons d'aider les PMA lusophones.

随后，起草了一份关于葡萄牙语不发达国家的途径的文件。

Il a exprimé l'espoir que la décennie soit le témoin d'un véritable développement des PMA.

他呼吁使援不发达国家发展的十年成为成功的十年。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

不发达国家的竞在于劳力密集型服务的出口。

L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.

所有不发达国家的未偿债务都须立即取消。

Le tiers du budget de l'assistance technique est consacré aux activités d'appui aux PMA.

贸发会议技术合作活动总出约有三分之一用于不发达国家的活动。

Les PMA profitent en outre des projets interrégionaux et régionaux.

此外，不发达国家还可受益于区域间和区域项目活动。

Les PMA restent les grands bénéficiaires de la coopération technique de la CNUCED.

它们继续是贸发会议技术合作活动的主要受益者。

Les trois PMA restants bénéficient seulement du régime SGP de base.

剩余三个不发达国家 只享有基本的普惠制待遇。

Cette demande a été réitérée par les PMA dans plusieurs déclarations ministérielles (Zanzibar, Dhaka, Livingstone).

不发达国家在相关的部长宣言中重申了这以请求(桑给巴尔、达卡、利文斯顿)。

L'octroi de préférences commerciales aux PMA par les pays en développement faciliterait aussi le commerce Sud-Sud.

针对发展中国家中的不发达国家的惠市场准入也有利于南南贸易。

La moitié de ces pays étaient des PMA.

其中半数是不发达国家。

Le plan d'activité prévoit un renforcement important de la présence du FENU dans les PMA.

业务计划就显著扩大资发基金在不发达国家中的存在作出规划。

Une attention particulière a été accordée aux pays les moins avancés (PMA) et aux pays africains.

会议特别注意不发达国家和非洲国家。

Les PMA étaient conscients du lien entre commerce, environnement et développement durable.

不发达国家承认贸易、环境和可续发展之间的联系。

Les PMA doivent cependant se débrouiller avec des apports financiers et technologiques insuffisants.

不发达国家仍不得不应对资金流和技术援助不足的问题。

Les PMA comptaient sur leurs partenaires de développement pour obtenir le soutien financier nécessaire.

不发达国家依赖它们的发展伙伴提供资助，帮助它们建设这类基础设施。

Les produits «non préférentiels» et les principaux PMA fournisseurs sont indiqués au tableau 2.

表2列出了这些非惠产品和供应相关产品的主要不发达国家。

L'accès préférentiel des exportations de vêtements des PMA a des conséquences socioéconomiques particulièrement importantes.

不发达国家服装出口的市场准入惠产生的社会经济影响特别重要。

Une grande importance devrait être accordée aux besoins particuliers des PMA.

应当高度重视不发达国家的特殊需要。