Oriental liège center par l'ancien Bureau de la mise à niveau de Beijing.

中心由前软木北京事处升级而成。

Fondée en 1997, le Shanghai Oriental de compresseurs agent dans la province du Shandong.

司成立于1997年，是上海压缩机厂山总理。

Oriental cérémonie de l'État puissant et une mise à jour de méta-marché des produits, lancé un mois à date marché intérieur, le nouveau se concentrer sur la poursuite de la mode moderne.

礼邦司实力雄厚，荟萃市场最产品，每月推出国最市场款，注重追求现时尚。

Shanghai Oriental pompe a été de mettre l'accent sur la qualité de la pompe à eau à la poursuite de services, excellente technologie et l'expérience bien reçu par le client de faveur.

上海泵业一直以强调水泵质量去追求服务，过硬的技术和经验深受广大客户的青睐。

Beijing Oriental Tai-Wen Instrument Co., Ltd ventes de meubles, est une vente de mobilier de bureau, mobilier de l'hôtel, ainsi que l'usage civil de mobilier de bureau moderne des affaires.

北京泰和文仪家具销售有限司，是一家以销售家具，酒店家具以及民用家具的现企业。

La Société est actuellement les principaux projets d'investissement pour Jiulongshan Zhejiang International Golf Club, situé dans Pinghu à Zhejiang Oriental Venise Jiulong vacances dans la région.

本司目前主要投资项目为浙江九龙山国际高尔夫俱乐部，位于浙江平湖市九龙山威尼斯度假区。

Wuhan Oriental biologique Valley Technology Co., Ltd est spécialisée dans les produits biologiques, la recherche en santé et développement et de marketing d'une entreprises high-tech.

武汉洋之谷生物科技有限司是专业从事生物制剂健康产品研发、销售一体化的综合性高科技企业。

Beijing New Oriental School hauts, bien connu des enseignants Dr.Qian Xiangyang de la Société en tant que consultant honoraire superviseurs et les cadres supérieurs.

北京学校的资深、知名教师钱向阳博士担任本司的名誉顾问及高级译审。

Beijing Oriental Green Business Development Center est une production propre.Fontaines dans les ventes de dispositif de nettoyage domestiques, un personnel des entreprises publiques.

北京绿洁商贸发展中心是生产.销售家用饮水机清洗装置的一家个人独资企业。

Wuhan Oriental Sheng Information Technology Co., Ltd, dont le siège est à Wuhan East Lake High-tech développement de l'industrie de la zone.

武汉盛信息技术有限司总部位于武汉湖高技术产业开发区。

Beijing Oriental dragon emblème question Ltd est un livre dans le livre industrie de l'édition a de profondes qualifications.

北京龙徽图书发行有限司是一家在图书出版行业资历颇深的司。

Beijing Oriental amitié de distribution de denrées alimentaires de Beijing est le deuxième groupe, une filiale en propriété exclusive.

北京市友谊食品配送司是北京二商集团全资子司。

L'image a échappé à la réalisation internationale, mais pas au public de l'Oriental Sports Center de Shanghai.

这个画面被全球转播遗漏，但是没有被上海体育中心的观众所遗漏。

Oriental attendons avec intérêt de travailler avec des amis travailler ensemble pour créer un avenir meilleur!

希望与的朋友们共同创造美好的未来！

Oriental Timber était également liée à Natura Holdings.

木材司还与Natura控股司有关联。

Des exposés ont été faits par M. Nelson Barbosa Filho, Secrétaire d'État adjoint aux affaires économiques au Ministère des finances du Brésil; M. Carlos Braga, Directeur du Département de politique économique et dette de la Banque mondiale; Mme Nilufer Cagatay, professeur d'économie à l'University of Utah (États-Unis d'Amérique); M. Mushtaq Khan, professeur d'économie à la School of Oriental and African Studies de l'University of London (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); et M. John Sullivan, Directeur exécutif du Center for International Private Enterprise (États-Unis d'Amérique).

巴西财政部经济事务副秘书Nelson Barbosa Filho、世界银行经济政策和债务减免部主任Carlos Braga、美利坚合众国犹他大学经济学教授Nilufer Cagatay、大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦大学和非洲研究院经济学教授Mushtaq Khan以及美国国际私营企业中心执行主任John Sullivan做了小组发言。

Nous allons renouveler le mandat de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor Oriental (ATNUTO) au début de l'année prochaine, et votre visite ici aujourd'hui, M. Vieira de Mello, commence à établir les jalons que nous devrons franchir pour être certains que la communauté internationale restera présente pendant la période qui suivra l'indépendance.

我们将在明年初延长联合国帝汶过渡行政当局（帝汶过渡当局）的任务期限，比埃拉·德梅洛先生，你今天在这里的访问开始确定了我们所需要的一个里程碑，以便开始确保国际社会在独立后期间在那里的留驻。

La Commission nationale de lutte contre la pauvreté a élaboré des programmes d'action locaux visant à réduire la pauvreté et elle a apporté son assistance pour la formation dans les provinces suivantes : La Union, Agusan del Sur, Oriental Mindoro et tous les barangays desservis par le programme KALAHI à Caraga.

国家扶贫委员会制定出了地减贫行动计划纲要，协助拉乌尼翁、南阿古桑和民都洛省和卡拉加区所有实施共同消除贫穷行动案的村庄开展了培训工作。

Les données ainsi recueillies ont été utilisées pour dispenser un nouvel enseignement intitulé « Théories de la masculinité » à l'Université de Delhi, qui est par ailleurs jumelée avec les universités d'Édimbourg, de Derby et du Sussex et avec la School of Oriental and African Studies de l'Université de Londres.

从中总结的所有知识支助了德里大学的一个题为“男子行为理论”的课程，爱丁堡、德比和萨塞克斯等地的大学和和非洲研究院(伦敦大学)也与德里大学就这些课程建立了联系。

Le Kasaï Oriental n'a pas eu à souffrir directement de la guerre mais les effets indirects s'en font toujours ressentir, en particulier dans la ville de Mbuji-Mayi, où se situe le siège de la Minière de Bakwanga (MIBA), la société diamantifère d'État.

开赛省没有受到战争的直接影响，但间接影响仍然能够感受到，尤其是在拥有国有钻石司巴宽加采矿司的姆布吉-马伊市。