La directrice générale de l'OMS dit qu'il s’agirait d’un affront à l'humanité de faire comme ça.

卫组织总干事说，这样做是对人类的冒犯。

En 1948, juste après la Seconde Guerre mondiale, l’OMS (Organisation mondiale de la Santé) est créée.

1948，就在第二大战之后，卫生组织（WHO）成立了。

Ces 2 épidémies ont été très surveillées par l'OMS, mais elles n'ont fait que peu de victimes.

这两种流行病得到卫生组织的密切关注，但是它们造成的受害者并不多。

Nous avons besoin de l’OMS, pour son rôle irremplaçable de coordination, pour son expertise scientifique, sa connaissance du terrain.

我们需要卫生组织，因为它起着不可替代的协调作用，因为它具有专业的科学知识，因为它了解抗疫现场。

Un encouragement, même si ce taux demeure 7 fois supérieurs aux niveaux recommandés par l'OMS.

这是一种鼓励，即使这一比率仍然比卫生组织建议的水平高出7倍。

Réponse du docteur Margaret Harris, porte-parole de l'OMS.

卫组织发言人玛格丽特·哈里斯博士的回应。

Margaret Harris, porte-parole de l'OMS, au micro de Sébastien Németh.

玛格丽特·哈里斯，卫组织的发言人，在塞巴斯蒂安·内梅斯的采访中。

D'après l'OMS, ce dernier va bientôt être rapatrié.

据卫组织，该员工将很快被接回。

Le dernier bilan officiel de l'OMS l'organisation mondiale de la Santé comptabilise 4033 morts.

卫生组织对卫生组织的最新官方评估显示，有4033人死亡。

Nous avons besoin d’une OMS forte face au COVID-19 et l’OMS - c’est nous, ce sont ses Etats membres.

面对新冠疫情，我们需要一个强大的卫生组织，而卫生组织就是我们，就是所有成员国。

Malgré tout, l'OMS affirme que la tuberculose reste un problème de santé majeur dans le monde.

尽管如此，卫组织仍表示，肺结核仍然是全球一个主要的健康问题。

La fièvre a tué 4555 personnes en Afrique de l'ouest selon le dernier bilan de l'OMS.

据卫组织的最新评估，发烧已在西非造成4555人死亡。

La présidente de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) Margaret Chan est également sur la liste.

卫生组织（卫组织）主席陈冯富珍也榜上有名。

AD : Le directeur général de l'OMS Tedros Ghebreyesus. Propos recueillis par Perrine Juan.

广告：卫生组织总干事谭德塞的讲话，由佩琳·朱安采访。

PL : Hier, l’OMS parlait d’urgence sa santé publique de portée mondiale.

此前，卫组织谈到了全球公共卫生紧急情况。

Aujourd'hui l'OMS, l'Organisation Mondiale de la Santé, a émis des inquiétudes, elle craint un relâchement trop rapide des restrictions.

今天，卫生组织表达了担忧， 担心限制措施放松得太快。

Le coronavirus considéré comme une pandémie par l'OMS avec plus de 124 000 cas dans 113 pays et territoires.

新冠病毒被卫组织认定为大流行，涉及113个国家和地区，确诊病例超过124000例。

Et ce alors que l'OMS appelle les ONG à dépêcher plusieurs centaines de travailleurs humanitaires supplémentaires sur le terrain.

而卫组织呼吁非政府组织派遣数百名额外的人道主义工作者前往现场。

Selon l'organisation mondiale de la santé, l'OMS, le virus a infecté plus de 18 000 personnes.6583 en sont mortes.

据卫生组织，卫组织，该病毒已感染超过18000人，6583人死亡。

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a officiellement confirmé lundi la fin de la flambée d'Ebola au Nigeria.

卫生组织（WHO）周一正式确认尼日利亚的埃博拉疫情已经结束。