C'est une nécessité absolue que ces espaces de stationnement à l'aéroport d'Abéché et à l'aéroport international de N'Djamena soient réalisés.

当然，阿贝歇机场和恩贾梅纳国际机场修建停机坪是绝对必要的。

C'est l'échec d'une approche militaire à la crise au Darfour qui a rendu nécessaire l'Accord de cessez-le-feu de N'Djamena et, par la suite, le processus de paix d'Abuja.

正是由于以军事手达尔富尔危机行不通，才使得《恩贾梅纳停火协定》以及此后的阿布贾和平进程成为必要。

C'est pourquoi le Département des opérations de maintien de la paix a envoyé du personnel de sa force de police permanente à N'Djamena pour des discussions approfondies avec ses homologues tchadiens.

为此，维持和平行动部已经派常设警察能力小组的人员到恩贾梅纳，同得的有关人员进行进一步的讨论。

C'est ainsi que le Fonds apportait un appui à un groupe régional d'ONG en vue d'adopter un programme intitulé « N'oublier aucun enfant » Le représentant de la Serbie-et-Monténégro a déclaré que les autorités de son pays, l'UNICEF et des ONG avaient forgé une alliance constructive visant à répondre aux besoins des enfants.

塞尔维亚和黑山的代表说，在该国，有关当局、基金会和非政府组织建立了一种建设性联盟，以满足的需要。

C'est le deuxième rapport sur le Tchad à être examiné par le Groupe de travail sur les enfants et le conflit armé mais le premier à être établi dans le cadre de l'Équipe de pays sur la surveillance et la communication d'informations, établie à N'Djamena conformément à la résolution 1612 (2005) susmentionnée.

这是提交武装冲突问题工作组审议的第二次关于得的报告，但这是在根据第1612（2005）号议在恩贾梅纳建立的国家监察和报告任务组范围内提出的第一次报告。

C'est dans ce contexte que la Commission mixte, à sa septième réunion de haut niveau tenue à N'djamena les 16 et 17 février, a décidé de dépêcher au Darfour une équipe chargée de vérifier les positions occupées par les forces sur le terrain, afin de mettre au point un plan de séparation des forces.

在此情况下，联合委员会2月16日和17日在恩贾梅纳举行的第7次高级别会上定向达尔富尔派遣一个小组，核实各方军队占领的阵地情况，以便拟订隔离各方军队的计划。

L'inscription du c-octaBDE à l'Annexe C de la Convention de Stockholm avec, en parallèle, la mise en place de mesures de réglementation du c-décaBDE constituerait donc un moyen approprié d'empêcher la formation de c-octaBDE et d'autres bromodiphényléthers dans l'environnement, N général, les pays développés disposent déjà de toutes les capacités de surveillance et de contrôle ainsi que des instruments législatifs nécessaires pour faire respecter une telle interdiction.

这表明《斯德哥尔摩公约》附件C中列入商用八溴二苯醚，控制十溴二苯醚的措施是正确的，可以通过控制十溴联苯醚来控制商用八溴二苯醚和其他溴二苯醚同元素物在环境中的形成。