有奖纠错
| 划词

Pour sa première édition consacrée à Hong Kong et Macao,le guide gastronomique français Michelin a couronné de trois étoiles,la plus haute distinction,un chef chinois.

在维基百科上,维基搜索目标就是利用大众知识,提供一些比第一代机器更加清晰、中肯、更符合等级结果。

评价该例句:好评差评指正

Le design révolutionnaire de la DS ruina tellement Citroën, que l’entreprise fût rachetée à l’époque par Michelin pour éviter la faillite.

DS革命性设计使得雪临破产,在当时被米其林公司收购,以避免完全倒闭。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, dans le jugement "Michelin", la Cour de justice des Communautés européennes a déclaré qu'en vertu de l'article 82 du Traité de Rome, une position dominante correspondait à une situation de puissance économique donnant à l'entreprise la capacité de faire obstacle au maintien d'une concurrence effective sur le marché considéré et de se conduire de façon indépendante par rapport à ses concurrents, à ses clients et, en fin de compte, aux consommateurs.

例如,在Michelin决书中,欧洲共同体法院说,根据《欧共体条约》第86条,支配地位所是一种经济力量,它使企业有能力阻挠有关市场保持有效竞争,因为它使企业能独立于竞争者、客户以及消费者而自行其是。

评价该例句:好评差评指正

Les organisations partenaires sont très reconnaissantes à la Fondation pour l'automobile et la Société de la Fédération internationale de l'automobile, à l'Agence nationale pour la sécurité routière (Pays-Bas), à la société Michelin et à l'Agence suédoise de coopération pour le développement international pour l'assistance et le soutien constants qu'elles leur ont apportés durant la première année du processus de coordination.

国际汽车联合会汽车与社会基金、荷兰全国公路交通安全局、Michelin公司和瑞典国际开发合作署为协调进程第一年提供协助和持续支持受到各方感谢。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sauvagerie, sauvagesse, sauvagin, sauvagine, sauve, sauvegarde, sauvegarder, sauve-qui-peut, sauver, sauvetage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

En Provence

Le chef Philippe Guérin, avant de venir ici avait une étoile au Michelin.

厨师Philippe Guérin在来到这里之前,曾是一位米其林一星级厨师。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

Un guide Michelin intransigeant prêt à punir les restaurants qui ne se renouvellent pas.

绝不妥协的米其林备好惩罚那些不自我更新的餐厅。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Arnaud Donckele a «fait l'unanimité» chez les inspecteurs du Michelin, assure Michael Ellis.

迈克尔·埃利斯说,阿诺·唐克勒赢得了米其林检查员的一致认可。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Alors, autant Michelin, c'est une entreprise qui produit des cartes routières, autant l'IGN, c'est la France.

米其林是一家生产公路地图的企业,而IGN就是法

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

En France, si vous tombez sur une carte papier, elle a été faite soit par Michelin, soit par l'Institut national de l'information géographique et forestière, plus connu sous son petit sobriquet, l'IGN.

在法,如果你拿到一张纸质地图,它要么是由米其林制作的,要么是由法家地理信息与森林研究所制作的,它更广为人知的简称是IGN。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

Deux guides très célèbres en France sont : Le Guide du Routard et Le Guide Vert édité par Michelin.

有两本非常出名的旅游指: 《背包客指》 和米其林编写的《绿色指》。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

Les étoiles du guide Michelin sont basées sur le mérite et le talent des équipes et il n’y a pas de traitement différent pour les grands chefs ou pour les plus jeunes qui viendraient d’ouvrir un établissement.

米其林的评星基于团队的优点和天赋,平等对待大厨或者是刚刚开餐馆的年轻人。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Si vous êtes venus au monde, c'est uniquement parce que maman travaille au Guide Michelin.

如果你来到这个世界,那只是因为妈妈在米其林中工作。

评价该例句:好评差评指正
Storylific

Là, on a le guide Michelin, on a le guide du routard, on a le Lonely Planet, je t'en cite 3 comme ça, t'es tranquille et on ne va pas dire qu'on fait de la publicité.

那里有米其林,有背包客指,还有《孤独星球》指,我随便举了三个例子,你放心,我们可没做广告。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合

Anne-Sophie Pic, seule femme en France créditée de trois étoiles au guide Michelin, s'apprête à relever le défi d'accueillir à sa table 650 prestigieux invités.

Anne-Sophie Pic 是法唯一一位在米其林中获得三颗星的女性,她正备迎接挑战,迎接 650 位尊贵的客人到她的餐桌旁。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate French with Carlito

Et en 1965, il obtient 3 étoiles au Guide Michelin, il ouvre des restaurants à Paris, à Tokyo, à New York.

1965年,他获得米其林三星评级,并在巴黎、东京和纽约开设了餐厅。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate French with Carlito

Et en 1933, elle devient la 1ère femme chef à obtenir 3 étoiles au Guide Michelin.

1933年,她成为首位获得米其林三颗星评级的女性主厨。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合

C'est le guide Michelin qui a popularisé l'usage, avec une gradation des sites à visiter : intéressant, mérite un détour, ou bien vaut le voyage.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Porté par les réseaux sociaux et les amateurs de festins matinaux, le Michelin Breakfast s'impose comme la nouvelle folie gourmand d'Outremanche.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


saxonite, saxophone, saxophoniste, saxotromba, saxtuba, Say, Saybolt, sayda, saye, sayette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接