有奖纠错
| 划词

Les groupes de questions et les modérateurs étaient les suivants : groupe I (Dimensions humaine ou humanitaire, socioéconomique et autres), Sylvester Ekundayo Rowe (Sierra Leone) et Serghii Shutenko (Ukraine); groupe II (Normes, règlements et procédures administratives), Hassan H. Hassan (Soudan) et Jacek Januchowski (Pologne); groupe III (Accumulation excessive, utilisation abusive et prolifération déstabilisatrice), Roman Hunger (Suisse) et Pedro A. Roa Arboleda (Colombie); groupe IV (Coopération et aide internationale), Yoshiki Mine (Japon) et Kari Kahiluoto (Finlande); groupe V (Communication), Michelet Alouidor (Haïti) et Leslie Gatan (Philippines); groupe VI (Mécanismes de suivi et de présentation des rapports), Robert G. Aisi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) et Rosita Sortye (Lituanie).

六个组及其主人如下:一组(人文/人道主义、社会经济及其他方面),由Sylvester Ekundayo Rowe(塞拉利)Serghii Shutenko(克兰)主二组(准则、条例行政程序),由Hassan H.Hassan(苏丹)Jacek Januchowski(波兰)主组(过度积累、滥用无管制扩散),由Roman Hunger(瑞士)Pedro A.Roa Arboleda(哥伦比亚)主四组(国际合作援助),由Yoshiki Mine(日本)Kari Kahiluoto(芬兰)主五组(通讯),由Michelet Alouidor(海地)Leslie Gatan(菲律宾)主六组(后续报告机制),由Robert G.Aisi(巴布亚新几内亚)Rosita Sortye(立陶宛)主

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tipule, ti-punch, tique, tiquer, tiqueté, tiqueture, tiqueur, tir, tirade, tiragalloïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Sous le nom obscur de Mme Michelet, elle trouva d’abord d’insurmontables difficultés pour parvenir jusqu’au tout-puissant congréganiste.

她发现,顶着什莱太太这么个卑微的名字,圣会中最有权势的人物,真是难上加难。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Et Mme Michelet a pu arriver aussi facilement jusqu’à moi ?

“那么什莱太太也能够同容易地来我这里吗?”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

C’est là, sur ses rivages et sur ses eaux, dit Michelet, que l’homme se retrempe dans l’un des plus puissants climats du globe.

什莱说,就是那里,海岸上,海面上,是地球上人戮杀最激烈的地方之一。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Et cette jeune Mme Michelet, dit Mme de Rênal ou plutôt cette Mlle de La Mole, car je commence en vérité à croire cet étrange roman !

“那位年轻的什莱太太,”德·莱纳夫人说,“不如干脆叫她德·拉莫尔小姐吧,我开始真的信这个离奇的故事了!”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ma femme de chambre, presque aussi prudente que vous, a pris un passeport pour elle, et c’est sous le nom de Mme Michelet que j’ai couru la poste.

“我的女仆几乎跟您一谨慎,她还为自己弄了一张通行证呢,我是以米什莱太太的名义乘坐驿车的。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tirant d'eau, tirasse, tire, tire-, tiré, tire-au-cul, tire-au-flanc, tire-balle, tire-bonde, tire-botte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接