Elle a été portée à 42 ans pour Mathieu, mais à 43 ans pour Mathias.

对马蒂厄来说，它被增加到42年，但对马蒂亚斯来说，则是43年。

Mathias Golshani et Corinne Mandjou vous donnent rendez-vous dans une semaine sur la radio du monde.

Mathias Golshani和Corinne Mandjou将与你相约于一周后的世界广播电台。

Karen : Alors Mathias, il paraît que tu quittes la boîte?

么，玛丽，似乎你离职了？

Mathias : Ça, c'est Géraldine qui te l’a dit.

这个，是热拉蒂娜和你说的吧。

Mathias : Non, j’ai choisi Lyon finalement. J’ai des amis là-bas.

没有，最终选择了里昂，在边有朋友。

Mathias : Oui, c’est vrai. Je suis vraiment content. Je vais aller habiter à Lyon.

是的，这是真的。真的很高。搬到里昂去住。

Mathias : N’hésite pas, c’est une ville très sympa.

不犹豫了，这是一个很惬意的城市。

Les rôles furent distribués, Mathias devait prendre le volant, Antoine s'asseoir à l'avant et Julia sur la banquette arrière.

马蒂亚斯提出的对策，车子必开，安图万坐在旁边，朱莉亚坐在后面。

(élève) - C'est pas moi ! C'est la faute à Mathias, aussi là.

（学生）- 不是！也是Mathias的错。

Pierre Firtion, et Mathias Taylor, en direct d'Hénin Beaumont.

皮埃尔·菲尔蒂翁和马蒂亚斯·泰勒从亨讷贝昂现场报道。

Daniel Vallot en direct de Caire. J’ajoute que vous êtes accompagnés de Mathias Taylor.

丹尼尔·瓦洛特正在开罗进行现场报道。还提到您身边有马蒂亚斯·泰勒陪同。

Estime-toi heureuse que Mathias n'en ait pas parlé à Gabriel.

至少马蒂亚斯没有告诉加布里埃尔。

Tu y crois qu'elle sera mieux avec Mathias qu'avec toi ?

你觉得西西跟着会更好？

Petro Porochenko, président élu en Ukraine, au micro de nos envoyés spéciaux Mathias Taylor et Anastasia Becchio.

彼得罗·波罗申科，乌克兰当选总统，在们的特约记者马蒂亚斯·泰勒和阿纳斯塔西娅·贝奇奥的采访中。

Merci Daniel Vallot, l'envoyé spécial de RFI au Caire. Merci également à Mathias Taylor qui vous accompagne.

感谢丹尼尔·瓦洛特，RFI在开罗的特约记者。也感谢马蒂亚斯·泰勒的陪同。

Depuis qu'elle est partie avec Mathias, c'est silence radio.

自从她跟了马蒂亚斯之后。

Daniel Vallot et Mathias Taylor, en direct du Caire où sont donc réunis les partisans de Mohammed Morsi.

丹尼尔·瓦洛和马蒂亚斯·泰勒正在开罗现场报道，穆罕默德·穆尔西的支持者们正在里集会。

Antoine et Mathias me protégeaient ; nous avons longé l'interminable palissade de béton que des peintres de l'espoir avaient colorié sans relâche.

安图万和马蒂亚斯努力保护着。们沿着一望无际的水泥墙往前走，这道墙上布满了许多满怀希望的画家曾经不懈描绘的画作。

Antoine avait consulté l'assemblée. Etait-ce Antoine ou Mathias ?

安图万询问大家的意见。是安图万还是马蒂亚斯？

Et elle est super, la clinique. C'est Mathias qui me l'a trouvée.

是一家很好的医院 马蒂亚斯找的。