Ce Magyar à pointes peut même aller jusqu'à douze mètres.

Harry vit les gardiens des dragons se précipiter pour neutraliser le Magyar à pointes.

Ils déposèrent délicatement la couverture à côté du Magyar à pointes, sous les yeux de Hagrid qui laissa échapper un gémissement d'envie.

Il a dit que tu avais été fantastique face au Magyar à pointes.

他说你战树蜂的那一场，直不可思议。”

Félicitations pour avoir réussi à prendre un œuf au Magyar à pointes.

祝贺你成功穿越树蜂。

Moi qui t'ai aidé à découvrir le seul moyen par lequel tu pouvais vaincre le Magyar à pointes… Tout ça, c'est moi.

是我。谁使你想到打败火龙的惟一办法？还是我。”

Une semaine plus tôt, Harry aurait pensé que trouver une cavalière pour un bal n'était rien comparé à l'obligation d'affronter un Magyar à pointes.

一星期前哈利会说，找一个舞伴跟对付一条匈牙利树蜂比起来，直是小菜一碟。

Avant de fermer les rideaux de son baldaquin, Harry posa son Magyar à pointes miniature sur sa table de chevet où le minuscule dragon bâilla, se roula en boule et ferma les yeux.

哈利在拉上四柱床的帷帐前，把他的匈牙利树蜂小模型放在床边的桌子上。小龙打个哈欠，蜷缩起身子，闭上眼睛。

Le Magyar à pointes lui faisait face, à l'autre bout de l'enclos.

Et contre le Magyar, en plus !

Sachant ce qui restait, Harry plongea la main dans le sac et prit le Magyar à pointes, qui portait le numéro « quatre » .

Le Magyar à pointes avait été emmené ailleurs et Harry aperçut à l'autre bout du terrain les cinq juges assis dans de hauts fauteuils drapés d'étoffe d'or.

Ils voulaient des mères en train de couver, je ne sais pas pourquoi… En tout cas, je n'aimerais pas être à la place de celui qui tombera sur le Magyar à pointes.

Regardez… Charlie montra la queue du Magyar et Harry vit qu'elle était hérissée de longues pointes couleur bronze qui se dressaient sur toute sa longueur, séparées de quelques centimètres les unes des autres.