Et il est disponible dès aujourd'hui dans vos librairies spécialisées à la Fnac, au Cultura, Leclerc, Amazon, tout les liens sont dans la description.

这本书今天已经你们的专门书店里发售了，Fnac、Cultura、Leclerc、亚马逊等网站可以买，所有链接述处里。

Leclerc prône une grande liberté pour les adhérents, il veut un modèle décentralisé, souple où chaque patron reste maître chez lui.

勒克莱尔主张给予充分的自主权，他推崇去中心化的模式，灵活且让每位店主能自主经营。

Ouais, enfin d'abord on va à Leclerc.

嗯，首先我们要去Leclerc超。

Et pendant presque 10 ans, de ce fait, Jean-pierre Le Roque est considéré comme le bras droit d'Édouard Leclerc.

此后近十年间，让 - 皮埃尔.勒罗克一直被视作爱德华.勒克莱尔的左膀右臂。

1968, la jeunesse française est en ébullition, et certains adhérent Leclerc, ses patrons indépendants qui gèrent les magasins de l'enseigne, partagent ce sentiment de révolte.

1968 年，法国的青年群体掀起了抗议浪潮，勒克莱尔联的部分 —— 也就是经营该品牌门店的独立店主们，也同样心怀不满。

L'ennemi de ces mousquetaires, ce n'est pas le cardinal de Richelieu, mais c'est le même que Leclerc, la Vichère.

这群 “火枪手” 的对手，不是黎塞留红衣主教，而是和勒克莱尔一样的劲敌 —— 维希耶集团。

Entre Leclerc et Leroque, le courant passe plutôt bien, c'est le début d'un duo qui marquera l'histoire de la grande distribution.

勒克莱尔与勒罗克两人一见如故，相谈甚欢，这便是一对即将改写法国零售业历史的黄金搭档的开端。

Entre 1995 et 1999, l'enseigne a perdu un pourcent de parts de marché, tandis que Leclerc, Carrefour et Systemu.

1995 至 1999 年间，该品牌的场份额下降了 1%，而与此同时，勒克莱尔、家乐福以及喜互惠集团的场表现却逆势走强。

Edition présentée avec Cécile Leclerc, bonsoir Cécile.

由塞西尔·勒克莱尔主持的版面，晚上好塞西尔。