有奖纠错
| 划词

Le «parrain» en question, Alexandre Lebrun, les cheveux gominés et le dos taouté d'un gros dragon, possède une grosse cylindrée blanche qu'il exhibe fièrement dans les rues de Paris.

片中的“黑社老”名叫亚历山·勒布伦,光锃亮的头发,背上有一条龙刺青,驾驶一辆白色跑车,肆忌惮地穿行于巴黎街区。

评价该例句:好评差评指正

Il ajoute que si Lebrun était effectivement un parrain de la mafia, il ne s'en vanterait pas ouvertement et sans scrupule devant les caméras.

他认为,如果勒布伦真是“黑社老”,如此肆忌惮地把自己暴露在摄像机前。

评价该例句:好评差评指正

Lebrun a également ouvert son propre blog, afin de continuer à révéler les dessous de l'affaire.

此外,勒布伦还在互联网上开设了博客,继续披露这一事件的内幕。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电离层效应, 电离的, 电离的气体, 电离点, 电离电势, 电离电位, 电离度, 电离功, 电离化介质, 电离计数器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语全攻略

Ça va bien merci et vous Madame Lebrun?

谢谢,我很好,您呢,Lebrun夫人?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il était spirituel, et juste assez lettré pour se croire un disciple d’Épicure, en n’étant peut-être qu’un produit de Pigault-Lebrun.

他善诙谐,通文墨,因而自以为是伊壁鸠①徒,实际上也许只是比戈·勒白朗②流亚。①伊壁鸠希腊唯物义哲,张享乐,他所谓享乐是精神恬静愉快,不动心。②比戈·勒白朗,十八世纪法国色情小说。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Episode 4 : Vigée-Lebrun Marie-Antoinette et ses enfants - Du " plan com" à la guillotine ?

维吉·勒布朗玛丽-安托瓦内特和她孩子们--从 " com计划 " 到断头台?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


电离系, 电离雪崩, 电力, 电力传动装置, 电力电缆, 电力工程, 电力机车, 电力机车控制器, 电力气动式调节器, 电力送风装置,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接