Ce dont m'avait parlé Joséphine dans l'académie, lorsqu'on a discuté, c'est " avoir les chevilles qui enflent."

当一起讨论时，Joséphine在地道法语学院里和说是“avoir les chevilles qui enflent”。

Joséphine Bonne est journaliste au service tech des échos, elle suit de près le secteur de l'ia.

芬.邦纳是《回声报》科技版块记者，一直密切关注人工智能领域。

On ne répondit pas, et il hurla : — Joséphine, nom de Dieu !

没有人回答，于是他吼道：“芬，老天爷！

Le pli qui l’en prévenait lui fut remis par la bonne Joséphine, un matin, comme il finissait sa toilette.

这天早晨，当他梳洗完后，女佣芬交给他寄来委聘知。

Vivre dans une Joséphine, c'est vivre dans l'Élysée.

住在芬就是住在爱丽舍宫。

Joséphine, prenez-y garde, une belle nuit, les portes enfoncées, et me voilà.

芬，当心，一个晴朗夜晚，门坏了，在这里。

Alors il faut convoquer les mots de Joséphine Lebar dans la croix hebdo.

于是，必须引用芬·勒巴尔在《每周十字》中言论。

Sans sa Joséphine, sans l'assurance de son amour, que lui reste-t-il sur la terre ?

没有他芬，没有他爱保证，地上还剩下什么？

Douce et incomparable Joséphine, quelle effet bizarre faite vous sur mon coeur !

温柔且无与伦比芬，你对心脏产生了多么奇特影响！

Vivre sans penser à Joséphine, ce serait pour ton ami être mort et ne pas exister.

活在世上不思念芬，那对你朋友来说就是等于死了，不存在了。

Adieu, ma Joséphine, ta pensée me rendait heureux ; tout a changé.

再见了，芬，你想法使感到高兴。一切都变了。

Joséphine, tu eusses fait le bonheur d'un homme moins bizarre.

芬，你会让一个不那么奇怪男人幸福。

Adieu, adorable Joséphine ; une de ces nuits, les portes s'ouvriront avec fracas : comme un jaloux, et me voilà dans tes bras.

再见了，可爱芬;其中一个晚上，门会砰一声打开：就像嫉妒一样，在这里在你怀里。

Ma Joséphine est en route ; elle m'aime au moins un peu ; tant d'amour promis ne peut pas être évanoui en deux mois.

芬正在路上。她至少爱一点点;如此多承诺爱不能在两个月内消失。

Deux expressions, deux expressions françaises, idiomatiques et authentiques et l'une d'entre elles m'a été proposée ou suggérée par notre amie Joséphine, qui est allemande et qui est membre de l'Académie Français Authentique.

两个地道法语表达，这是两个成语，其中有一个是朋友 Joséphine, 提议，她是德国人，也是地道法语学院成员。