10 Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse;il ne pouvait plus voir.

10 以色老迈，眼睛昏花，不能看见。

Tibériade, jumelée avec Montpellier en 1983, est la capitale de la Galilée en Israël.

1983 以色加利利省府太巴和蒙彼利埃市结盟。

Comment cela se fait-il que vous receviez régulièrement des colis d’Israël?

你怎么经常收到以色来的包裹呢？

Israël va arrêter d'exporter vers l'Europe les volailles.

以色将停止欧洲出口家禽供应。

13 Puis Joseph les prit tous deux, éphraïm de sa main droite à la gauche d'Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d'Israël, et il les fit approcher de lui.

13 随后，约瑟又拉着他们两个，以法莲在他的右手里，着以色的左手，玛拿西在他的左手里，着以色的右手，领他们到以色的跟前。

8 Juda dit à Israël, son père: Laisse venir l'enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions;et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.

8 犹大又他父亲以色说，你打发童子与我同去，我们就起身下去，好叫我们和你，并我们的妇人孩子，得存活，不至于死。

Israël a relâché 477 Palestiniens. Ils ont été accueillis avec beaucoup de joie et beaucoup d'émotion en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. 550 autres seront libérés dans les prochaines sem…

以色已成功释放477名巴勒斯坦人。在约旦河西岸和加沙地带人民无限的欢呼这一举动表示极大的欢迎。根据这个犹太家和哈马斯之间达成的协议，将再有550将在未来几周内被释放。

La candidature de dernière minute du gouverneur de la Banque d'Israël, Stanley Fischer a été écartée par le FMI en raison de son âge trop élevé. Une situation qu'il déplore.

最后一分钟出现的候选人，以色央行行长斯坦利·菲舍尔，被货币基金组织以其事过高为由排除在（竞选）外。这是一个令其感到遗憾的情况。

La participation du gouverneur de la Banque d'Israël, Stanley Fischer, à la course à la nomination au poste de directeur général du Fonds monétaire international aura été de courte durée.

以色央行行长斯坦利·菲舍尔货币基金组织总裁这一职位角逐的参与成了昙花一现。

12，Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d'Israël

有高大的墙。有十二个门，门上有十二位天使。门上又写着以色十二个支派的名字。

Fondée en 2003, de l'exploitation et de mise sur le marché de l'échangeur de chaleur est un système de nettoyage automatique, l'origine des produits en Israël!

成立于2003，经营和销售的是热交换器的全自动清洁系统，产品的产地在以色！

M. Abbas s'est dit prêt à reprendre des négociations avec Israël sur la base des lignes de 1967 avec un gel de la colonisation israélienne.

阿巴斯表示已经准备好与以色重启谈判，讨论1967停火线和冻结以色殖民的议题。

20 Il les bénit ce jour-là, et dit: C'est par toi qu'Israël bénira, en disant: Que Dieu te traite comme éphraïm et comme Manassé!

20 当日就给他们祝福说，以色人要指着你们祝福说，愿神使你如以法莲，玛拿西一样。

21 Israël dit à Joseph: Voici, je vais mourir!Mais Dieu sera avec vous, et il vous fera retourner dans le pays de vos pères.

21 以色又约瑟说，我要死了，但神必与你们同在，领你们回到你们祖之地。

5 Les fils d'Israël vinrent pour acheter du blé, au milieu de ceux qui venaient aussi;car la famine était dans le pays de Canaan.

5 来籴粮的人中有以色的儿子们，因为迦南地也有饥荒。

Il a également affirmé que par cette démarche les Palestiniens "ne cherchaient pas à isoler ni délégitimer Israël", mais l'occupation et la colonisation.

他同时表示，巴勒斯坦申请加入联合的举措并非试图孤立或进犯以色，而是为了反抗以方的占领和殖民行为。

Les produits exportés vers les États-Unis, la Grande-Bretagne, Italie, Japon, Suisse, Danemark, Espagne, Israël et d'autres pays, bien accueillie par le marché local.

产品远销美、英、意大利、日本、瑞士、丹麦、以色等多个家，受到当地市场的欢迎。

Israël ne paraît pas avoir de plan stratégique mais un objectif tactique : empêcher les tirs de roquettes à partir du Sud-Liban.

以色 貌似并无战略计划，却有战术目标：阻止黎巴嫩南部发射火箭。

11 Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.

11 以色约瑟说，我想不到得见你的面，不料，神又使我得见你的儿子。

6 Israël dit alors: Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère?

6 以色说，你们为什么这样害我，告诉那人你们还有兄弟呢？