Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.
她的兄弟和姐妹也都是政治活跃分子，也因此逃离。
L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
克兰承认和平使用核能的权利。
Mme HE Wangyang (Chine) partage l'avis des représentants de l'Iran et du Royaume-Uni.
HE Wangyang女士（中国）同意和联合王国代表的意见。
La Syrie et l'Iran, en particulier, peuvent - et doivent - faire davantage.
尤其是叙利亚和可以而且应该做出更多的努力。
L'AIEA vérifie actuellement que l'Iran respecte ses engagements.
原子能机构现已核实，信守承诺。
D'après l'Iraq, l'Iran n'a pas justifié non plus le montant réclamé.
拉克还说，未能证实索赔的数额。
Le programme nucléaire de l'Iran reste une source de préoccupation.
核方案依然令人关注。
Tel est précisément ce que montre notre expérience à Bam, en Iran.
这正是我们从巴姆汲取的经验所显示的那样。
L'Iran estime que l'étude devrait durer un an.
估计这项研究将持续一年。
Cela tient principalement au fait que l'Iran a utilisé des données rétrospectives.
这主要由于采用了追溯性的数据。
Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.
有正当理由对的核方案感到关切。
Le délégué saoudien émet l'espoir que l'Iran saura maintenir une coopération constructive dans ce domaine.
我们希望继续在这方面设性合作。
L'Iran a souffert gravement et considérablement du fléau du terrorisme, y compris le terrorisme transfrontière.
恐怖主义，包括跨界恐怖主义的祸害，已对造成严重和极大损害。
J'ai juste un petit amendement, comme l'a suggéré mon collègue de l'Iran.
正如同事所议的那样，我要一个略微的修正。
Cette proposition ouvre de nouvelles voies vers la transparence du programme nucléaire de l'Iran.
该议为核计划的完全透明度开辟了新的途径。
L'Iran demande une indemnité de USD 51 075 pour les coûts d'exécution du projet.
就项目执行费用51,075美元进行索赔。
L'Iran se fonde sur des éléments provenant de publications pour étayer sa réclamation.
依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证。
Voir en outre Amoco International Finance Corporation v. Iran (1987-II) 15 I.U.S.C.T.R. 189.
也参看阿莫科国际金融公司诉案(1987-II) 15《――美国索赔法庭判例汇编》p. 189, at p. 222。
Le représentant de l'Iran veut-il dire qu'il faut supprimer le paragraphe 12?
代表是否到删除第12段？
L'Espagne appliquera la Position commune concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.
西班牙将实施关于对采取限制性措施的《共同立场》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Même quand l’Iran joue » , précise un journaliste iranien à Désintox.
" 即使在表演，" 一位记者告诉Désintox。
Vous êtes nos cousins. -J'adore l'Iran.
你们我们表兄弟。-我爱。
L'Iran adore la France, tu vois.
爱法国，你知道。
En effet, les déclarations de Hariri, intransigeantes et agressives envers le Hezbollah et l'Iran, tranchent avec ses positions récentes.
事实上，哈里里对真主党和不妥协和激进言论打破了他最近立场。
Et par la même, à devancer l'Iran.
并通过此举，超越。
Ok et ici la pistache d'Iran
。这产自开心果。
En Iran c'est le tremblement de terre le plus meurtrier depuis 10 ans.
在，这10年来最致命地震。
L’Iran va certainement continuer à réduire ses engagements liés à l’accord nucléaire.
肯定会继续减少其与核协议有关承诺。
L'Iran qui assure n'avoir perdu aucun drone dans le détroit d'Ormuz.
声称在霍尔木兹海峡没有损失无人机。
Les inondations en Iran. Le bilan est désormais de 70 morts.
洪水。死亡人数现在70人。
Le bras de fer se poursuit entre les États-Unis et l’Iran.
美国和之间对峙仍在继续。
La grande majorité d'entre elles vient d'Iran, d'Irak et d'Afghanistan.
其中绝大多数来自、拉克和阿富汗。
En outre, les États-Unis martèlent que l'Iran doit accepter de négocier un nouvel accord nucléaire.
此外，美国坚持认为必须同意谈判一项新核协议。
La contestation contre la hausse du prix de l’essence se poursuit en Iran.
反对汽油价格上涨抗议活动仍在继续。
En Iran, dépouillement en cours au lendemain des élections législatives.
在，议会选举后计票工作正在进行中。
Le président Rohani a aussi affirmé que l'Iran allait poursuivre sa présence en Syrie.
鲁哈尼总统也表示将继续在叙利亚存在。
Ainsi que l'Iran et le Hezbollah qui cherchent à transférer des armes menaçant Israël.
以及寻求向以色列转移威胁性武器和真主党。
Les manifestations en Iran sont terminé selon les Pasdaran, es gardien de la révolution.
示威活动已经结束，据革命卫队称。
Venons-en à ces arrestations en série en Iran.
说到这些在连续逮捕事件。
En Iran le retrait des États-Unis de l'accord nucléaire a déjà des conséquences économiques.
在，美国退出核协议已经产生了经济后果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
克兰承认
设性合作。
我们
表兄弟。-我爱
10年来最致命
地震。
