有奖纠错
| 划词

Le Pakistan continue de mener de vastes opérations le long de sa frontière occidentale grâce à d'importants effectifs militaires et paramilitaires en vue d'interdire l'infiltration d'Al-Qaida, au moment même où les forces de la coalition entreprennent des opérations simultanées de l'autre côté de la ligne Durand.

巴基斯坦动用相当多的军事和准军事部队,继续在西部界采取广泛行动,以制止“基地”组织渗入,而盟军在兰德线另一采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est au courant de tous les aspects de la situation le long de cette longue partie de la frontière, y compris l'histoire de la ligne Durand, les problèmes de l'inaccessibilité des « zones tribales », la porosité des frontières, les difficultés dues au relief et les rivalités ethniques.

委员会充分解这一广长界的,包括兰德线的背景、无法进入“部落区”的问题、界漏洞、地形复杂和其他的族对抗行为。

评价该例句:好评差评指正

Les actes d'intimidation et de violence menés quotidiennement contre des collectivités en Afghanistan et au Pakistan, notamment des deux côtés de la Ligne Durand; l'assassinat de dirigeants tribaux et politiques et l'incendie d'écoles sont le résultat de la multiplication et de la propagation du terrorisme et de l'extrémisme dans la région.

针对阿富汗和巴基斯坦的族群,特别是对兰德线两侧族群日复一日的恐吓和暴力行径、杀害政治和部族领导人以及焚毁学校,这些都是恐怖主义和极端主义在本地区持续滋生和蔓延的突出表现。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Distel, distendre, distendu, distension, distension de l'abdomen (par l'accumu lation de gaz), disterrite, disthéne, disthène, disthénique, disthénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(上)

M. Durand a quitté la maison vers neuf heures.

杜郎先生快九点的时候离开了家。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Comment, Durand, vous buvez du champagne pendant les heures de bureau ?

Durand,您在办公室的时候喝香槟啊?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Peter Durand, j'ai son adresse, on peut y aller.

Peter Durand,我找到他的地址,我们可以过去。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

13.Monsieur Durand apportera l'original du protocole quand il rendra visite à votre entreprise.

13.杜朗先生去拜访贵公司时会把协件带去。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Allons maintenant chez M. Durand le marchand de draps.

“我们现在到呢绒商杜朗先生儿去吧。”

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Marianne Durand-Lacaze : La notion de race a-t-elle un sens ?

安娜 杜朗-拉卡:这种种族意识有意义吗?

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Marianne Durand-Lacaze : Comment nous définir, alors ?

安娜 杜朗-拉卡我们要怎定义,呢?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Rendez-moi les cent francs que je vous ai remis, dit-il avec humeur. M. Durand me doit quelque chose.

“把我刚才给您一百法郎还给我,”他生气地说:“杜朗先生还欠着我呢。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Avec cet argent, votre fils ira chez M. Durand, le drapier, et lèvera un habit noir complet.

“您和儿子拿这笔钱到呢绒商杜郎先生的店里,可以做一套黑衣服。”

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Marianne Durand-Lacaze : Comment ça se traduit concrètement les missions de votre fondation ?

你们基金会的职责是怎传达出去的呢?

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

La secrétaire : Monsieur Durand est occupé. Il est en rendez-vous. Je peux prendre un message ?

杜朗先生太忙了,他现在有约会。需要我给他留个言吗?

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Marianne Durand-Lacaze : Braquer sur un élément ?

安娜 杜朗-拉卡:瞄准一个元素?

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Marianne Durand-Lacaze : Et le réduire à ça ?

安娜 杜朗-拉卡:然后简化至此?

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Marianne Durand-Lacaze : Qu’est-ce que le racisme ?

安娜 杜朗-拉卡:什是种族主义?

评价该例句:好评差评指正
欧标法语练习册(A2)

Bonsoir Monsieur ! Gilles Durand, je vous téléphone au sujet de l'annonce.

- 晚上好先生!我是吉勒·杜朗,我打电话是关于您的广告的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年11月合集

Elle succède à Pascal Durand qui avait renoncé à se présenter à sa propre succession.

她接替了帕斯卡尔·杜朗,后者放弃了寻求连任。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Marianne Durand-Lacaze : Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.

安娜 杜朗-拉卡:所以,就是这样,种族主义的历史是很复杂的。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Marianne Durand-Lacaze : Y compris dans les grandes villes africaines ?

也包括非洲的大城市吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Daniel(le) : Ah d'accord ! Durand, c’est le nom!

丹尼尔:哦,好吧!杜兰就是这个名字!

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

M. Durand a voulu le suivre. Je suis désolée, a déclaré la dame, la voiture est trop petite, je ne peux prendre que votre chien.

杜郎先生想跟上去。“对不起,”司机女士说,“车太小了,我只能载您的狗。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


distribution, distribution bimodale, distribution plurimodale, Distribution unimodale, distributionnalisme, distributionnel, distributionnelle, distributive, distributivement, distributivité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接