D'accord, Depardieu, très grand acteur, joue très bien dans ce film.

没错，著名员Depardieu在这部电影技非常好。

Alors, lorsqu'on lui propose d'incarner l'un des personnages cultes de la BD à la française, Depardieu se dit que c'est dans ses cordes.

所以，当有人提议让他饰这部极具法国特色漫画级角色时，德帕迪约觉得自己能够胜任。

Problème, Poiré veut d'abord tourner un autre film avec le duo Clavier-Depardieu, une autre comédie fantastique bourrée d'effets spéciaux, qui va retarder une nouvelle fois le projet Astérix.

然而问题是，普瓦雷想先和克拉维埃与德帕迪约搭档拍摄另部电影，那是另部充斥着大量特效奇幻喜剧，这导致阿斯特里克斯项目再度延期。

Ou Depardieu joue très bien dans ce film.

或者，Depardieu在这部电影技非常好。

La nouvelle nationalité russe de Gérard Depardieu continue de faire réagir.

杰拉尔·德帕迪约新俄罗斯国籍继续引发反响。

Et le Sri-lankais Anthonythasan Jesuthasan, ancien Tigre Tamoul dans Dheepan de Jacques Audiard, fait face à Vincent Lindon et Gérard Depardieu pour le César du meilleur acteur.

斯里兰卡人安东尼塔桑·杰苏塔桑（Anthonythasan Jesuthasan）是雅克·奥迪亚德（Jacques Audiard）《迪潘》（Dheepan）前泰米尔猛虎组织，他与文森特·林登（Vincent Lindon）和杰拉尔·德帕迪约（Gérard Depardieu）争夺凯撒最佳男主角奖。

Saskia : Merci Julie Depardieu pour ce très bel hommage à cet immense musicien dont on regrette bien sûr la disparition.

萨斯基亚：谢谢朱莉·德帕迪厄（Julie Depardieu）对这位伟大音乐家美好致敬，我们当然会后悔他去世。

Nicole : Puisque tu es grand admirateur de Catherine Deneuve, je te propose de voir Le Dernier Métro où cette actrice joue avec Gérard Depardieu.

既然你是凯瑟琳·德纳芙极度崇拜者，我建议你看她和热拉尔·德帕迪约共同出《最后班地铁》。

Saskia : Merci Julie Depardieu. Et on va l'écouter.

萨斯基亚：谢谢朱莉·德帕迪厄。我们会听。

" Vladimir Poutine a signé un décret accordant la citoyenneté russe au Français Gérard Depardieu" , a indiqué jeudi matin le journal Le Monde, citant un communiqué du gouvernement russe.

Gérard Depardieu est actuellement dans cette région où il a été si bien accueilli.