Commune de St Denis : sensibilisation des acteurs et mise en débat public des questions temporelles.

开展普及活动并就时间问题进行公开辩论。

Une bourse RP-UNESCO à l'appui de domaines prioritaires dans le secteur des arts plastiques a été attribuée à une chercheuse pour lui permettre d'étudier pendant six mois à l'Université de Paris VIII, à St-Denis (France) (montant : 14 800 dollars).

向一名女研究员颁发了支助文化造型艺术优先域的经常——教科文组织研究金（14 800美元），供其在法国圣德巴黎第八大学研习六个月。

Certains Congolais s’appellent uniquement Sassou, en hommage au Président Denis Sassou n’Guesso.

一些刚果人就叫萨苏，为的是向德·萨苏- 恩格索总统致敬。

"Pendant plus de vingt ans, il a été le conteur du monde", estime Denis Muzet.

"二十多年来，他曾是这个世界的讲述者。"丹•缪才说道。

J'appelle maintenant à la tribune M. Denis Mukwege pour recevoir le prix.

我现在请丹·穆奎盖博士上台奖。

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo.

我现在请刚果共和国总统德·萨苏-恩格索先生阁下发言。

M. Denis Mukwege est escorté à la tribune.

丹·穆奎盖博士在陪同下走上讲台。

Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德·格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

M. Denis Dangue Réwaka a été élu Président à l'unanimité.

德·格-德瓦卡被一致推举为主席。

Le Roi Betsileo aimait jouer et se reposer sur cette pierre où est assis Papa Denis.

这个国王喜欢玩，常在老爹现在坐着的石头上小憩。

M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, prononce une allocution.

刚果共和国总统德·萨苏-恩格索先生阁下在大会讲话。

M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.

德·格-雷瓦卡（加蓬）被一致推选为主席。

Un homme d'affaires établi au Botswana, Denis Couglan, serait impliqué dans ces opérations.

据称一名在博茨瓦纳的商人Denis Couglan参与了这些活动。

M. Denis Sassou Nguesso, en sa qualité de Président en exercice de l'Union africaine.

他将宣读刚果共和国总统德·萨苏-恩格索先生阁下以非洲联盟主席名义发给委员会的电函。

Maître Denis Le Mercier, garde de la maison des aveugles de Paris ! - Etc., etc., etc.

“德•勒•梅西埃老爷，巴黎盲人院总管!”诸如此类，不胜枚举。

M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, est escorté à la table du Conseil.

刚果共和国总统德·萨苏-恩格索先生在陪同下在安理会议席就座。

Denis Ribas a cree la galerie VIA EUPHORIA a CERET en Vallespir au sud de la France.

丹.里巴在法国南部塞雷市创办了维亚欧佛莉亚画廊。

Le Gouvernement du Président Denis Sassou Nguesso a ordonné la démobilisation et la dissolution des milices.

Denis Sassou Nguesso总统导的政府已命令解散民兵组织并收缴他们的武器。

Nous remercions également S. E. M. le Président Denis Sassou Nguesso, du Congo, Président de l'Union africaine.

我们还感谢担任非洲联盟主席的刚果总统德·萨苏-恩格索阁下。

Mais l'inspecteur d'académie de Seine Saint Denis, Daniel Auverlot, ne voit pas les choses de la même manière.

但是塞纳圣东的督学丹尔欧飞罗对这项事情的看法不同。