Vous avez à votre disposition la tête de saint Denis.

你们拥有个圣丹尼斯样的头。

Et en 2017 on a eu Denis Brogniart qui à été adorable !

而在2017年，我们遇到了非常亲切的丹尼斯·布罗尼亚尔！

Des enfants du Congo, comme vous, Denis Mukwege.

刚果的孩子们，就像你样，丹尼斯·穆克维格。

Le président Denis Sassou Nguesso était présent aujourd'hui à la cérémomie d'hommage.

总统丹尼斯·萨苏-恩戈索今天出席了致敬仪式。

C'est désormais le Kényan Denis Kimetto qui détient le record du monde du marathon.

现在肯尼亚选手丹尼斯·保持着马拉松世界纪录。

Ils sont également responsables de l’enlèvement et du meurtre du Français Denis Allex en janvier dernier.

他们还负责去年架并杀害法国人德尼·阿莱克斯的事件。

Mais qui s'est soldée par un échec: Denis Alex n'a pas pu être libéré.

但这次行动失败了：丹尼斯·亚历克斯没有被释放。

C’est l’un des départements qui connaît le plus de difficultés en France... Édouard Philippe était en seine saint Denis ce matin.

它是法国经历最困难的部门之......爱德华·菲利普今天早上在塞纳圣但尼。

La nuit dernière, les services extérieurs de la France ont tenté de libérer l'otage français Denis Alex, détenu en Somalie depuis 2009.

LB：昨晚，法国的外部服务机构试图解救自2009年起被扣押在索马里的法国人质丹尼斯·亚历克斯。

SB : on en a maintenant la certitude : Abdelhamid Abaaoud a bien été abattu hier, lors du raid à Saint Denis.

SB：我们现在可以确定：阿布德哈米德·阿巴乌德确实在昨天圣但尼的行动中被击毙。

Je pense à Denis, mon ami Denis.

我想到了我的朋友Denis。

Elle s'exprimait en ouverture de discussions dans la capitale de la République du Congo sous la médiation du président congolais Denis Sassou Nguesso.

她是在刚果共和国总统德尼·萨苏-恩格索的调解下在刚果共和国首都举行的会谈开幕式上发表讲话的。

Seront présents, des victimes bien-sûr, mais aussi des acteurs de terrain, comme le Docteur Denis Mukwege qui soigne les femmes violées en République Démocratique du Congo.

将出席的有受害者当然，还有实地工作者，如治疗刚果民主共和国被强奸妇女的丹尼斯·穆克维杰博士。

Mais au delà de ça, il semble que tout le monde dans le parti politique de Denis Beaupin à savoir Europe Ecologie Les Verts, était au courant.

但除此之外，似乎丹尼斯·博普宁所在的政党欧洲环保主义者绿党里的所有人都知道这件事。

Un mot rapidement maintenant de ce très très très grand écrivain portugais qu'est Fernando Pessoa, et dont Alain Olivier met en scène au théatre Gérard Philippe de Saint Denis Le Marin avec Anne Alvaro, Sylvie Pascaud.

现如今葡萄牙的大作家费尔南多·佩索亚可是十分炽手可热，因而阿兰·奥利维将其故事搬上了大荧幕，由热拉尔·菲利普，安妮，西尔维和圣德尼联合制作。

Ce scrutin est prévu le 20 mars. Mais pour le PS, il y a des " atteintes à la liberté d'expression" contre des opposants au président Denis Sassou Nguesso qui brigue un troisième mandat.

基督邮报：这次选举定于320日举行。但对于社会党来说，对寻求第三个任期的总统丹尼斯·萨苏·恩格索（Denis Sassou Nguesso）的反对者进行了“对言论自由的攻击”。

Il y a eu des rencontres vachement importantes, je pense à Denis Berry.

C'est un couple magnifique, Anna-Karina, Denis Berry, qui est le couple.

Si je vous demandais quelques films que vous ont fait découvrir, Denis et Anna-Karina.

Denis : J'ai vu un homme allongé par terre, blessé.