Le descriptif complet du projet pour le Pacifique a été récemment soumis à l'agrément de la DG et est aujourd'hui approuvé.

最后一个区域的完整的项目文件已于近期提交以获得首席执行干事的核可，并在本报告编写时得到核准。

Par ailleurs, il est prévu de créer des partenariats avec les organismes règlementaires ou de contrôle, telles la DG-SANCO, l'Initiative mondiale pour la sécurité alimentaire, ainsi que des normes préconisées par les grandes entreprises.

另外，还将与欧盟委员会健康和消费者总局、全球食品安全倡议等/督机构以工业/零售的主要标准建立伙伴关系。

La Direction générale (DG) des entreprises a lancé, dans le cadre de ses projets relatifs aux meilleures pratiques à suivre pour mener à bien des exercices d'étalonnage sur des questions considérées comme essentielles pour atteindre l'objectif de Lisbonne, le projet “Restructuration, dépôt de bilan et nouveau départ”.

对于被确定为对实现里斯本目标至关重要的问题，企业事务总司在其有关开展确定基准活最佳程序的项目中着手实施了`结构调整、破产和新的开端'的项目，以此作为最佳程序项目中的一个项目。

En deuxième lieu, la Commission de l'Union européenne (UE) a apporté une assistance technique par l'intermédiaire du Bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique (TAIEX) en organisant, à l'intention de deux experts du Conseil de la concurrence, des stages de formation d'une semaine à la Direction générale IV (DG-IV) de la Commission européenne.

第二，欧盟委员会通过TAIEX提供技术援助，其形式是在欧洲委员会第四局为罗马尼亚竞争理事会的两位专家举办为期一周的培训班。