D'août au septembre, une centaine de courts métrages dont la plupart sont des dessins animés et des documentaires, sont présentés pendant 9 nuits consécutives dans le parc des Buttes Chaumont.

从八月到九月，有一百部左右的影片连续9晚在彼特肖蒙公园上映，其中大部画片和纪片。

Cette année, trois programmes se dérouleront à Paris à partir de la mi-juillet: Cinéma au parc de la Villette, Cinéma au clair de lune et Cinéma de Chaumont.

今年，三从七月中旬开始在巴黎展开，别：拉维莱特公园露天电影节、月光电影节和肖蒙露天电影节。

Le chef de la police, le général de division Gerardo Chaumont (Argentine) a pris ses fonctions au Tchad le 9 août.

中乍特派团警务专员热拉尔多·肖蒙少将（阿根廷）于8月9日在乍得上任。