Dans la plupart des cas, les candidats ont tendance à apporter des réponses banales à cette question comme : « la signature de mon premier CDI ».

在大多数情况下，候选者有可能做出平庸的回答：“第一次签CDI（不定期合同；长期合同contrat à durée indéterminée）。”

La premiere question a poser est si cette entreprise est prete a t'embauche en CDI et a faire les demarches pour ton changement de statut.

不是，只是公司比较小，不想给办工作居留，生身份又不能长期的工作，所以想问有没有办法可以长期工作下去，实习的话，应该是个好办法，只是不用再校开实习证明吧？

Elle espère que la Commission du droit international (CDI) prendra bonne note de ces préoccupations.

欧盟委员会希望，国法委员会能够充分地注意到这些关。

Il souligne l'importance que revêt l'examen du rapport de la Commission du droit international (CDI).

调审议国法委员会报告的重要性。

Aussi doit-on se féliciter de ce que la CDI souscrit à cette proposition.

因此，委员会对这个建议的支持值得称赞。

Les questions posées par la CDI sont quelque peu générales et pourraient être précisées davantage.

委员会提出的问题有些概括，可以改得更加明确或者具体。

Rapport de la CDI sur sa quatorzième session, ibid., p. 199.

国法委员会第十四届会议报告，同上，第180页。

La CDI doit veiller davantage à la cohérence entre ses divers projets d'articles.

委员会必须更加注意各组条款之间是否连贯一致。

On compte maintenant que la CDI donnera suite à ces suggestions.

现在期待着国法委员会能够就这些建议采取行动。

Elle encourage la CDI à poursuivre ses travaux sur le sujet.

她鼓励委员会继续就这一专题开展工作。

Il pourrait être utile que la CDI y réfléchisse avant de se prononcer.

建议委员会在就此专题采取行动前考虑这个问题。

La CDI a examiné le troisième rapport du Rapporteur spécial sur la responsabilité des États.

委员会就特别报告员关于国家责任的第三次报告进行了辩论。

La CDI doit poursuivre ses travaux pour élaborer des règles régissant de telles situations.

委员会应该开展进一步工作，阐明处理这类情况的规则。

D'un autre côté, il a été demandé à la CDI de faire preuve de prudence.

另一方面，有人促请委员会谨慎行事。

La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.

委员会应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。

Il serait utile que la CDI fasse des recommandations pour combler cette lacune.

国法委员会不妨提出几项建议来填补这一空缺。

Le Japon appuie donc la décision de la CDI de supprimer le projet d'article 4.

因此，日本支持国法委员会删除第4条草案的决定。

Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.

常委员会继续在日内瓦开会。

La CDI accueillera avec satisfaction toutes observations que les États voudront bien lui soumettre.

委员会欢迎政府对条款草案提出任何意见。

La CDI a magnifiquement réalisé ces deux objectifs sans surcharger le texte.

委员会成功地实现了两个目标而没有使文本内容于冗长。