Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.
极端分子（包括声称效忠塔利班和“基地”组织的极端分子）几乎每天都实施攻击。
M. Nasser Al-Kidwa, Président de la délégation d'observation de la Palestine, fait une déclaration.
巴勒斯坦观察员代表团团长纳赛尔·基德瓦先生阁下发了言。
Al-Jazeera a diffusé cette déclaration à environ 14 heures.
“半岛”电视台大约14时播放了这段话。
Un employé d'Al-Jazeera a été dépêché sur les lieux mais n'a pas trouvé la vidéocassette.
“半岛”电视台一名工作人员奉命前往该地点，但未取到那盘录像带。
Sur invitation du Président, M. Adames (Al Frente) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Adames先生（前进）请愿人议席就座。
C'était la seule responsabilité du général Al-Haj - mettre à disposition les ressources voulues.
这是他惟一的职责，即提供足够的资源。
La Mosquée Al-Aqsa à Jérusalem est l'un des lieux les plus saints des musulmans.
耶路撒冷的克萨清真寺是穆斯林的圣地之一。
Ensuite, elles ont construit 4 600 unités pour des colons près du village de Telat Al-Tayara.
其后，他们Telat Al-Tayara村附近修建了4 600个定居。
L'Indonésie déplore vivement les travaux d'excavation à la Mosquée sainte Al-Aqsa.
度尼西亚对圣地克萨清真寺进行挖掘一事深表痛心。
L'État partie devrait redoubler d'efforts pour reloger la population sinistrée d'Al Hoceima.
缔约国应加倍努力为Al - Hoceima的灾民提供住房。
La barrière encerclera le village d'Al Waladja, l'isolant ainsi de ses terres agricoles.
整个Walaja村都由隔离墙包围，与该村的农田分开。
Le Pakistan appuie pleinement les travaux du Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban.
巴基斯坦完全支持关于制裁“基地”组织及塔利班问题委员会的工作。
Nous avons capturé plus de 600 terroristes d'Al-Qaida et des Taliban.
我们已经抓获了600名“基地”组织和塔利班恐怖分子。
L'Université Al-Qods d'Abou Dis est aussi directement affectée par le Mur.
Abu Dis的Al-Quds大学也受到围墙的直接影响。
La menace que représente Al-Qaida reste imminente, grave et commune à tous les États.
来自“基地”组织的威胁仍然对所有国家来说是紧迫的、严重的和共同的。
Elle signifie peut-être aussi qu'Al-Qaida n'est pas au premier plan de leurs préoccupations.
分析的缺乏还可能表明，很多会员国仍然认为，“基地”组织本国需要关注的问题当中不占优先地。
Al-Hugayet réclame SRls 2 876 000 au titre du manque à gagner subi par sa division commerciale.
该公司为其贸易部受到的损失索赔2,876,000沙特里亚尔。
Al-Hugayet a fourni des bons pour faux frais correspondant à l'achat de masques à gaz.
Al-Hugayet提供了购买防毒面具的小额现金据。
En conséquence, un dixième seulement des fidèles habituels ont actuellement accès à Al-Aqsa.
因此，目前能够参拜AL－AQSA清真寺的信徒只剩下往常的十分之一了。
Le recours formé par le Al-Akhtar Trust International (QE.A.121.05) reste pendant devant une instance inférieure.
Al-Akhtar国际信托基金(QE.A.121.05)提出的一项诉讼仍有待初级法院审理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le chef d'Al Quaida. Il fut pendant très très longtemps le numéro deux.
在很长一段时间内，都是二号人物。
Ils ont pénétré aujourd'hui dans la ville d'Al-Raï dans le nord du pays.
们今天进入了该国北部的阿尔赖市。
Bachar Al Assad est apparu publiquement ce jeudi à Damas.
GF：巴沙尔·阿萨德本周四在大马士革公开露面。
L’armée a bloqué l’accès à la place de Rabaa Al Adawiya.
军队封锁了拉巴阿·阿德瓦亚广场的入口。
Bachar Al Assad se défend après l'attaque chimique la semaine dernière à Rhan Cheikhoun en Syrie.
巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）在上周在叙利亚的Rhan Sheikhoun发生化学袭击事件后为自己辩护。
Faisal Al-Miqdad est arrivé dans la capitale chinoise lundi pour effectuer une visite de quatre jours.
法赛尔·米克达德周一抵达中国首都，进行为期四天的访问。
EN LIBYE Saïf Al Islam Kadhafi condamné à mort par contumace
在利比亚，赛义夫·伊斯兰·卡扎菲被缺席判决死刑。
Azzam Al Ahmad membre du comité central du Fatah était interrogé par Ramatene AOUAITIA de Monte Carlo Doualiya.
阿扎姆·阿尔·艾哈迈德，法塔赫中央委员会成员，接受了拉马特内·奥瓦伊蒂亚来自蒙特卡洛杜瓦利雅的采访。
Il est 22H..minutes à BAB-Al-SALAMA. Dans cette ville syrienne proche de la frontière turque, il fait 3 degrés.
ZK：晚上10点分钟在BAB-Al-SALAMA。在靠近土耳其边境的这个叙利亚小镇，气温为3度。
Des combats ont éclaté entre l'armée et le Front Al Nosra justement à Kamichli, dans le Nord Est.
战斗在东北部的卡米什利爆发，交战双方是军队和前努斯拉阵线。
Le Salon aéronautique biennal de Dubaï de 2013 a débuté dimanche au nouvel aéroport international Al-Maktoum de Dubaï.
2013年迪拜航空航天展览会周日在新建成的迪拜阿尔马克图姆国际机场拉开帷幕。
La justice égyptienne inflige de lourdes peines de prison à trois journalistes de la chaîne de télévision Al Djazira.
埃及司法机关判处阿尔杰泽拉电视台的三名记者重刑。
Leur embarcation a fait naufrage au large du port d'Al Makha dans la province de Taiz
们的船只在泰兹省阿尔马哈港外海域失事。
Sylvie Berruet : En Syrie, c'est une avancée capitale des troupes turques et des rebelles syriens à Al-Bab.
Sylvie Berruet : 在叙利亚，土耳其军队和叙利亚反叛武装在阿勒颇取得重大进展。
Al Jazeera est devenue la bête noire des autorités depuis la destitution du président Mohamad Morsi le 3 juillet.
自73日总统穆罕默德·穆尔西被罢免以来，半岛电视台已成为当局的眼中钉。
Bachar Al-Assad a accepté cette négociation pour faire un geste envers l'Iran, l'un de ses rares alliés dans la région.
巴沙尔·阿萨德接受谈判是为了向伊朗示好，伊朗是该地区为数不多的盟友之一。
Les habitants de Mayadine, dans la province de Deir Ezzor veulent le départ des rebelles... mais ceux du Front Al-Nosra.
迈亚迪内的居民，位于代尔祖尔省，希望叛军离开… … 但特指那个前线努斯拉阵线。
Un obus de char israélien s'est écrasé sur un étage de l'hôpital Al Aksa, dans le centre de l'enclave palestinienne.
一枚以色列坦克炮弹撞上了巴勒斯坦飞地中心阿克萨医院的一层楼。
AD : la chaîne est basée au Quatar, Al-Jazeera compte entre 35 millions et 40 millions de téléspectateurs quotidiens dans le monde.
AD：该频道位于卡塔尔，半岛电视台在全球拥有3500万至4000万观众。
Les adversaires de Bachar Al Assad estiment qu'il est trop modéré en voulant une transition politique sans réclamer le départ du président Assad.
巴沙尔·阿萨德的反对者认为，要求的政治过渡太过温和，没有要求总统阿萨德下台。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
实施攻击。
）
克萨清真寺是穆斯林的圣地之一。
。
度尼西亚对
都是二号人物。
们今天进入了该国北部的阿尔赖市。
