Dans les années 70, à son apogée, la fabrique compte jusqu'à 40 employés.

70年代，工厂达到鼎盛时期，员工多达40。

À son apogée, au début du XVIIIe siècle, cet empire s'étend de la baie d'Hudson au nord jusqu'au golfe du Mexique au sud, englobant toute la vallée du Mississippi.

在其鼎盛时期，即18世纪初，这个帝国北起哈德逊湾，南至墨西哥湾，囊括了整个密西西比河谷。

C’est un épisode digne des grandes heures de la guerre froide qui s’est déroulé à la frontière entre la Lituanie et la Russie aujourd’hui.

今天在立陶宛和俄罗斯边境发生了一场堪比冷战鼎盛时期的事件。

Les quatrevingt-quatre ans que cet homme a vécu occupent l'intervalle qui sépare la monarchie à son apogée de la révolution à son aurore.

这位了八十四年，这段时间正好介于君主制的鼎盛时期与革命的黎明之间。

Ces armures vendues pour les musées et les troupes de reconstitution historique sont la parfaite reproduction de celles portées par les chevaliers du XVe siècle, l'époque où l'armure est à son apogée .

这些为博馆和历史重演团队提供的盔甲，是对15世纪骑士所穿戴盔甲的完美复刻，而15世纪正是盔甲发展的鼎盛时期。