C'est comme des lames de verre qui te rentrent dans les muqueuses.

就像玻璃碎片刺进黏膜。

Sinon c'est aussi utilisé pour adoucir les muqueuses.

否则也来软化黏膜。

Sinon vous allez irriter vos muqueuses alors que c'est l'effet inverse que vous voulez.

否则，你会刺激到黏膜，而这恰恰是你想要避免的相反效果。

Cela peut entraîner des irritations au niveau des muqueuses, des yeux, de la gorge.

- 这能会刺激黏膜、眼睛、喉咙。

Je ne sais pas si cette molécule se retrouve dans la fumée mais ça pourrait irriter un peu des muqueuses, d'autant plus les bronches.

我不知道这种分子是否存在于烟雾中，能会刺激黏膜，尤其是支气管。

A ce stade là, on fait la grimace parce que c'est tannique, c'est astringent, on dit que ça resserre la muqueuse, c'est désagréable.

在这个阶段，我们皱眉是因为是涩的，很苦涩，我们说会收紧黏膜，这种感觉是让人不舒服的。

On a souvent, quasiment toujours, cette odeur et ce goût piquant, un peu piquant et souffré qui rappelle le chou, les fanes de radis, etc. Et ces molécules ont aussi la particularité d'être un peu irritantes des muqueuses.

我们经常，几乎总是，有这种刺鼻的气味和味道，有点刺鼻和酸味，让人想起卷心菜、萝卜头等。而且这些分子还具有对黏膜有一点刺激性的特殊性。