De plus hautes joies.
更高尚乐趣。
Nous devons joindre le geste à la parole.
我们必须将美好言辞转化为高尚行动。
C'est une tâche difficile, mais juste et noble.
这是一艰巨任务，但却是一和高尚任务。
Nous devons consacrer nos maigres ressources et notre énergie à des causes plus nobles.
我们稀缺资源和现有能源必须用于更加高尚目。
Constamment, de nombreux représentants ont fait montre de beaucoup d'intégrité et de leadership.
许多代表从头至尾表现出极高尚品德和高超领导能力。
Le peuple indonésien a la chance d'avoir un Président remarquable et moral.
印度尼西亚人民有幸有一位杰出和德高尚人担任总统。
Sois digne, aime, ne perds pas ce regard qui nous unissait tant lorsque nous partagions l’aube.
要做高尚人，要学会爱，不要遗忘我们一起度过黎明和回忆。
D'après ma délégation, l'honnêteté morale doit être le fondement de nos délibérations.
我国代表团认为，高尚品德必须成为我们审议指导方针和事实上基础。
Telle est la voie à suivre si l'on veut maintenir la paix et la sécurité internationales.
要维护国际和平与安全，就必须遵循这一高尚路。
Il rend hommage aux casques bleus courageux qui ont perdu la vie dans une noble cause.
他对为这一高尚事业而献出生命勇敢维持和平人员表示敬意。
La Turquie est un havre de stabilité pour ceux qui poursuivent des fins éclairées.
对那些寻求高尚目标人来说，土耳是稳定堡垒。
Nous croyons en la vie et en la célébration de tout ce qui est humain et respectable.
我们相信生命，相信对一切具有人性而高尚事物赞美。
Exploiter des causes nobles pour remporter une victoire illusoire ne peut que discréditer les résolutions et l'Organisation.
利用高尚理由获得虚幻胜利只能有损决议及联合国名誉。
Cela ne peut en aucun cas être l'instrument d'une cause véritablement noble et juste.
它永远不可能为真高尚和事业服务。
C'est un impératif moral et nous avons tous intérêt à oeuvrer ensemble à l'achèvement d'une telle paix.
这是高尚，也显而易见地关系到我们这些致力于共同实现这种和平所有国家利益。
Je l'assure du plein appui de la République de Corée dans sa noble entreprise.
我向他们保证，大韩民国将全力支持他们高尚工作。
Plus qu'un compte-rendu, c'est une émouvante histoire de réussite.
我们听到不是一个简简单单报告，而是一种非常动人、非常高尚和非常成功经历。
Sans cela, nos paroles seront honorables et fortes, mais elles ne resteront que cela : des mots.
做不到这一点，我们将只是讲高尚、强有力话，但是仅此而已：空话。
Elle est fière de faire partie de cette même noble entreprise dans d'autres parties du monde.
约旦为自己能与世界他地方高尚企业同列感到骄傲。
Nos chercheurs et nos médecins sont formés dans le plus grand respect de la solidarité et de l'éthique.
我国研究人员和医生接受教育是维护团结、德高尚理念，世界各地数十亿人民可以作证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On le félicitera peut-être d'avoir choisi ce beau métier.
或许有人会祝贺他选择了高业。
Ce ne serait ni digne ni équitable.
这是既不高也是不平等。
A ça, pour faire des trucs pas jojos, on sait se tirer la bourre !
当然，我们还是做了一些不那么高事情！
Tantris, tu as fait une noble chose et tu as aidé notre pays.
Tantris，你做了件很高事，你帮助了我们国家。
Tu as fait quelque chose de très noble en sauvant la vie de Pettigrow.
你救了小矮星彼得命，你这是做了件很高事。”
Le tableau doit s'appuyer sur des textes classiques, porter un message moral et exalter des sentiments nobles.
作品要贴近经典文献，传递道德观念，颂扬高情感。
Pauvre Dantès ! dit Caderousse, c’est un fait qu’il était excellent garçon.
“可唐太斯！”卡德鲁斯说。“谁都无法否认他是一个心地高好小伙子！”
Moi, je mets l’amitié avant tout, parce que l’amitié, c’est l’amitié, et qu’il n’y a rien au-dessus.
我把友谊看得比什么都要紧，因为没有比友谊更高东西了。”
Voilà, je n’en puis douter, le remords qui la tue ; voilà de la grandeur dans les sentiments.
我不能再怀疑了，她会因悔恨而死。这就是高感情啊。
Et même si ma cause était juste je me suis sentie si sale dans son regard.
虽然我知道自己在做一件高事情，可是从他眼神里我似乎能感受到自己很肮脏。
Refroidi par l'échec de Nicomède, Molière a compris que la tragédie, ce genre noble, n'était pas pour lui.
在《Nicomède》失败中得到反映，莫里悲剧，这种高内容，不适合他。
Michel Pastoureau : Oui, il y a des chasses nobles et des chasses qui le sont moins.
米歇尔·帕斯图罗：是，有高狩猎和不那么高贵狩猎方式。
" C'est un homme aux sentiments nobles, intègre, un homme d'une haute moralité, détaché des intérêts mesquins" .
“一个高人，一个纯粹人，一个有道德人，一个脱离了低级趣味人。”
Comment ! pensa Julien étonné et amusé, une personne d’une si haute vertu vanter un roman !
“怎么！”于连想，又惊讶，又开心，“一个道德如此高女人竟吹捧一本小说！”
Est-ce un noble scrupule, ou est-ce dépassé ?
这是一种高顾忌，还是已经过时了？
Souvent, c'est à des fins de dépollution de l'espace, c'est plutôt noble.
很多时候，它是为了清理空间，这是相当高。
Je tiens de vous une âme trop élevée pour arrêter mon attention à ce qui est ou me semble vulgaire.
我从您那里继承了一颗高心灵，不会把我注意力投向庸俗或我觉得庸俗事情上去。
Brave Athos ! noble cœur, murmura d’Artagnan, je le reconnais bien là ! Et qu’ont fait les sbires ?
“真了不起，阿托斯！多么高心灵。”达达尼昂喃喃说道，“我就看出他是这样人！那些密探干什么啦？”
Monsieur, l’innocence est sa couronne à elle-même. L’innocence n’a que faire d’être altesse. Elle est aussi auguste déguenillée que fleurdelysée.
先生，天真本身就是王冕。天真不必有所作为也一样是高。它无论是穿着破衣烂衫或贵为公子王孙，总是同样尊贵。”
Pourquoi cette émotion tout de même noble et indispensable est ainsi discréditée, méprisée, rejetée ?
为什么这种既高又必不可少情绪会如此被贬低、蔑视和排斥呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乐趣。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
艰巨
和
德
业。
悲剧，这种
