Il souffle un vent de force 5.

力五级。

Le vent fait mouvoir le moulin.

力使磨转动。

Principalement engagée dans la production éolienne et les ventes, et l'usinage.

主要从事力发电的生产和销售，以及械加工。

Les centrales éoliennes qui comportent un certain nombre de turbines sont appelées « parcs d'éoliennes ».

力发电厂（其中有若干）被称为“力农场”或“能园地”。

Grâce au projet éolien de San Cristobal, trois turbines éoliennes géantes sont devenues pleinement opérationnelles.

通过圣克里斯托波力项目，台巨大的力已经完全投入运行。

Le vent fraîchit.

力增强了。

De grandes fermes éoliennes fonctionnent également à l'heure actuelle dans certains pays.

大规模力农场目前也在一些国家运转。

En outre, la partie immergée des éoliennes peut favoriser la vie marine.

此外，力的水下部分可以成为海洋生物的栖息地。

Cependant, des mesures d'appui doivent être maintenues pour que la production d'électricité éolienne augmente encore.

然而，必须在政策上继续予以扶持，力发电比例才会进一步提高。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修了现有的发电和安装了力。

L'Arménie dispose de sources d'énergies renouvelables potentiellement considérables (énergie hydroélectrique, énergie éolienne et énergie solaire).

亚美尼亚拥有大量潜在的可再生能源，比如水力、力和太阳能。

Comme pour l'énergie éolienne, les applications de l'énergie solaire photovoltaïque se développent rapidement.

像力发电技术一样，太阳能光伏发电（光电）也在各应用领域迅速发展。

Les nouvelles technologies comprennent des turbines très puissantes, plus petites mais avec un rendement accru.

新的力技术包括大功率，其体积日渐变小，但运作效能日益提高。

Les plates-formes supportant une ou plusieurs turbines seraient amarrées sur le fonds marin.

自从90年代初以来，在不同地区已进行一系列研究，探讨漂浮力系统的可能性。

Les installations en mer ou au long des côtes (par exemple, aéroports, mariculture industrielle, fermes éoliennes).

海上设施（如场、大型的海产养殖场、及力农场）。

Action : Appuyer la diffusion de systèmes hybrides éoliens et solaires.

支持推广力太阳能光电效应混合系统。

Sous l''effort combiné du vent et de ses quatre cents chevaux-vapeur, il marchait à la vitesse de treize noeuds.

由于力的助航和四百匹马力的推动，船的速度达到每小时十海里。

Nous savons qu'il existe en Haïti un potentiel énorme encore inexploité en matière d'énergie solaire et éolienne.

我们知道，海地有着巨大的未利用的力和太阳能潜力。

En outre, les modèles actuels d'interaction permettent de prédire les vagues avec précision 48 heures à l'avance.

再者，现代的力-波浪模式能够提前48小时准确预报波浪的发生。

Quelques installations éoliennes expérimentales produisent également de l'électricité dans les quelques régions du pays qui s'y prêtent.

在一些适宜的地区安装的一些实验性力发电装置目前也在发电。