Un pronostic pour le Prix Nobel de la Paix ?

诺贝尔和平奖？

Pour 2 d'entre eux, le pronostic vital reste engagé.

对于其中两个人来说，重仍然存在。

Le pronostic vital du conducteur est toujours engagé.

驾驶员重仍在进行中。

Le pronostic vital de certains de ces enfants pourrait être engagé.

其中一些儿童重可能会到影响。

Grièvement blessée, son pronostic vital est engagé.

了重伤，她生命很重。

Le pronostic vital des 6 blessés n'est plus engagé.

6 名伤者重不再参与。

Désormais leur pronostic vital ne serait plus engagé.

从今以，他们重将不再参与。

Le pronostic vital des victimes de l'attaque au couteau d'Annecy ne serait plus engagé.

Annecy 刀袭击害者重将不再参与。

Son pronostic vital n'est pas engagé.

他重没有参与。

Elle a été grièvement blessée mais son pronostic vital n'est plus engagé.

她了重伤，但她重已不复存在。

Les pompiers sont arrivés quelques minutes après le drame mais le pronostic vital reste engagé.

- 悲剧发生几分钟， 消防队员就赶到了， 但重仍在进行中。

Il souffre d'un traumatisme cranien grave, indique la station, mais son pronostic vital n'est pas engagé.

该站说，他遭了严重头部创伤，但他没有参与。

Le jeune homme a été hospitalisé en urgence absolue et son pronostic vital est engagé.

这名年轻人在绝对紧急情况下被送往医院，他生命正在进行中。

Aujourd'hui, les 2 enfants sont toujours hospitalisés à Grenoble mais leur pronostic vital n'est plus engagé.

- 今天，这 2 名儿童仍在格勒诺布尔住院，但他们重已不再参与。

Parmi les blessés dont le pronostic vital est engagé, deux adultes et un tout petit enfant, plongé dans un coma profond.

在正常伤员中，有两名成年人和一名非常小孩子陷入了深度昏迷。

Et c'est la mission de cette start-up: créer la 1re base de données mondiale de survivants de cancers à très mauvais pronostic.

这就是这家初创公司使命：创建第一个极差癌症幸存者全球数据库。

Un correspondant de la chaîne de télévision publique Russia 24 a été blessé dans cette attaque, mais son pronostic vital n'est pas engagé.

公共电视频道“俄罗斯24小时” 一名记者在这次袭击中伤，但他生命没有危险。

7 personnes sont gravement blessées, dont cinq enfants qui se trouvent dans un état d'urgence absolue, cela signifie que leur pronostic vital est engagé.

7人重伤，其中5名儿童处于绝对紧急状态，这意味着他们危及生命。

Elle autorise une sédation profonde et continue jusqu'au décès pour un patient atteint d'une affection grave et incurable, avec un pronostic vital engagé à court terme.

它授权对患有严重且无法治愈疾病患者进行深度和持续镇静直至死亡，并且具有重短期承诺。

Avec une clause de conscience pour les soignants, des conditions, des critères stricts sur l'état de santé, le degré de souffrance, le pronostic vital, la volonté libre et éclairée.

对照顾者有良心条款，条件， 对健康状况严格标准，痛苦程度， 重，自由和开明意志。