Ces avis ont été fournis par des spécialistes des questions de comptabilité (les "experts-conseils").

会计顾问(“专顾问”)提供这方面的咨询。

Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

顾问和专服务的所费保持原有水平。

Elle pourra aussi s'assurer le concours de consultants et d'experts afin d'accélérer ses travaux.

委员会还可留住顾问和专以便迅速完成其工作。

Le Comité a accepté les conclusions des experts-conseils.

小组接受专顾问的结论。

Avec l'assistance récente d'un spécialiste, le Groupe d'experts a entrepris un projet de recherche dans ce domaine.

最近一名顾问专的协助下，专组对这个领域开展研究项目。

Les experts ont présenté leurs recommandations dans ce sens.

专顾问以此提出他们的建议。

Les suggestions des experts consultants ont été incluses dans ce paragraphe.

本款采纳专顾问的建议。

Elle a bénéficié de l'appui de consultants et d'experts dans ce domaine.

生殖健康/计划生育领域的顾问和专使慈善社受益匪浅。

Les experts-conseils ont formulé leurs recommandations en conséquence.

专顾问据此向小组提出建议。

En outre, deux spécialistes consultants ont été engagés.

此外，还聘用两名专顾问。

Le Comité a demandé à ses experts-conseils d'évaluer les pertes.

小组请其专顾问对损失估价。

Les experts ont formulé leurs recommandations en conséquence.

专顾问据此向小组提出建议。

Le Comité a demandé à ses experts-conseils de procéder à une évaluation de la perte.

小组请其专顾问对损失进行估价。

Le Comité a demandé à ses experts-conseils de procéder à l'évaluation des pertes.

小组请其专顾问对损失进行估价。

Les suggestions des experts consultants ont également été incorporées.

另外还采纳专顾问提出的建议。

Le secrétariat de la Convention limite cet objet aux «consultants et experts».

《荒漠化公约》秘书处将该费用项目限制为“顾问和专”。

Il bénéficie en outre du concours des experts-conseils pour leur évaluation.

此外，估价方面小组得到专顾问的建议。

Les experts-conseils ont formulé leurs recommandations en conséquence.

此基础上专顾问向小组提出建议。

Le Comité a examiné la réclamation ainsi que le rapport soumis par les experts-conseils.

小组审查索赔以及专顾问提出的评估报告。

Les services de consultants et d'experts sont payés à la fois en euros et en dollars.

顾问和专方面的支出以欧元和美元计。