Jaune encore et très maigre, il s'était senti la force de partir, et il partait.

虽然还是面黄肌，但他可以行动了，于是就离开了医院。现在，他在去旺达姆的大路上阔前进。

Sa pâleur et sa maigreur donnaient l’impression qu’il était mal nourri et ses lunettes semblaient trop lourdes pour son visage émacié.

他面黄肌，像营养不良似的，眼镜在白的脸上显得大而沉重。

Brusquement, il venait d’avoir la vision du désastre : des enfants qui mouraient, des mères qui sanglotaient, tandis que les hommes, haves et maigris, redescendaient dans les fosses.

孩子们饿死了，母亲们呜呜地哭着，面黄肌的男人们重又下了矿井。