De plus en plus souvent, elle va aux organisations non gouvernementales (locales et surtout étrangères).
援助日益经由非政府组织(当地非政府组织、尤其是外国非政府组织合作)交付。
Les activités des ONG et associations sont surveillées par la Direction de suivi des ONG.
非政府组织和协会的活动由非政府组织联络处监管。
En outre, le code de conduite des ONG régit la gouvernance interne de ces organisations.
非政府组织则也就非政府组织内部管理作出定。
La Coalition se fait l'écho des activités des ONG internationales contre la torture.
国际禁止酷刑非政府组织联盟力禁止酷刑的国际非政府组织。
Un forum et une foire des ONG seront également organisés en marge de la Conférence.
将组织一次非政府组织论坛，作会议的并活动，也将举办一次非政府组织展览会。
Dans bien des cas, les mécanismes gouvernementaux collaborent avec des organisations non gouvernementales.
在许多情况下，政府机制与非政府组织合作或支助非政府组织。
WHD participe régulièrement à la conférence annuelle des ONG du Département de l'information.
人道中心定期参加新闻部/非政府组织处举办的非政府组织年会。
Cet appui est normalement assuré par le biais d'organisations internationales et non gouvernementales.
这种支持通常是通过国际组织和非政府组织提供。
Des déclarations seront également prononcées par les représentants des organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
政府间组织和非政府组织的也将作发言。
La Fondation y a assisté en qualité de représentant d'ONG.
作非政府组织参加。
C'était aux ONG elles-mêmes de profiter de la procédure, et seules trois l'ont fait.
是否利用这一程序由非政府组织自己决定，只有三家非政府组织利用了这一程序。
Plusieurs d'entre elles estimaient nécessaire d'avoir plus d'un interlocuteur.
有几个非政府组织认，有必要非政府组织提供“不只一个入口处”。
Cela a été confirmé par plusieurs organisations intergouvernementales et non gouvernementales.
好几个政府间组织和非政府组织已经确定这一点。
Déclarations d'organisations non gouvernementales et de la société civile.
非政府组织和民间社会发言。
Leurs frais médicaux ont été remboursés par l'organisation.
医疗费用由非政府组织报销。
Renforcement de la Section des organisations non gouvernementales du Secrétariat.
加强秘书处非政府组织科。
Un grand nombre d'organisations non gouvernementales ont assisté à la Conférence.
许多非政府组织出席了会议。
Quelles sont les organisations non gouvernementales qui y travaillent?
哪些非政府组织在那里运作？
Le discours du RCD est manifestement hostile aux ONG.
刚果民盟公开敌视非政府组织。
Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant.
非政府组织儿童权利公约小组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les ONG appellent ça des émissions de loisir.
非政府组织称之为娱乐节目。
C'est le premier reproche des ONG.
是来自非政府组织的第一个指责。
Il convainc la grosse ONG Greenpeace que c'est une bonne idée.
他说服大型非政府组织绿色和平组织，是一个好主意。
D'autres ONG choisissent d'attribuer ces émissions à ceux qui détiennent le capital des entreprises.
其他非政府组织则选择将些排放量归因于那些拥有公司资本的。
Transformé parce que j’ai vu le travail incroyable des ONG sur le terrain.
被改变是因为我在地面上目睹了非政府组织，不可思议的工作。
Depuis quand ça existe les ONG qui demandent de l'argent sur les trottoirs.
从什么时候开始，非政府组织一直在行道上筹钱。
25 ans plus tard, à peu près toutes les ONG utilisent des recruteurs de donateurs dans la rue.
25年后，几乎每个非政府组织都在街上募捐。
Elle proteste contre un rapport de l'ONG, organisation non gouvernementale.
她抗议非政府组织非政府组织的报告。
Une ONG vient de racheter une de ces fermes d’extraction du sud-ouest du pays.
一个非政府组织刚刚在中国西南部购买了一个采矿农场。
C'est courant en français, ONG, mais en anglais on dit NGO.
在法语中很常见，非政府组织，但在英语中我们说非政府组织。
Et puis je vais interviewer Wolfgang Mischkulnik, le monsieur qui a inventé les ONG sur les trottoirs.
然后我要采访沃尔夫冈·米施库尔尼克，在行道上发明非政府组织的绅士。
C'était un bateau d'une ONG... — ONG Peace and Love.
— 是一艘属于非政府组织的船...— 非政府组织 Peace and Love。
Un enthousiasme que ne partage pas l'ONG ITTC.
种热情与非政府组织ITTC不同。
Cette ONG appelle les autorités à plus d’humanité.
个非政府组织呼吁当局更加道。
Des ONG françaises demandent aujourd'hui l'ouverture d'une enquête.
法国非政府组织今天呼吁展开调查。
Ce n'est pas l'avis des ONG concernées.
不是有关非政府组织的意见。
" Une folie" pour plusieurs ONG environnementales.
几个环保非政府组织的“疯狂”。
Tout reste encore à définir selon les ONG.
一切仍有待根据非政府组织进行定义。
Les entreprises et organisations non gouvernementales sont encouragées à sponsoriser ces établissements.
鼓励企业和非政府组织赞助些机构。
Les navires de ces ONG sont dans l'attente d'un port d'accueil.
些非政府组织的船只正在等待接收港。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
则也就
定。
力禁止酷刑的国际
是来自
。
在法语中很常见，
道。
