Une analyse approfondie des problèmes et difficultés et de leur complexité fait cruellement défaut.
还非常对错综复杂的问题和进退两难的处境进行一次深入分析。
L'appui de la communauté internationale est très nécessaire.
那里非常国际社会的援助。
Les besoins humanitaires énormes du Soudan ne cessent de croître.
苏丹的人道主义非常之大，且继续扩大。
Il nous faut donc traiter cette question avec le plus grand soin.
因此，我们非常慎重地处理这一问题。
Elle exige davantage que des sommets au plus haut niveau; elle exige des résultats immédiats.
我们不仅仅非常引人注目的脑会议；我们还亟结果。
Les besoins sont considérables pour la construction de l'infrastructure sociale et économique.
建设社会经济基础设施的非常大。
La nécessité de poursuivre le renforcement des capacités était fortement ressentie.
非常展进一步后续行动进行能力建设。
Un personnel avec des expériences professionnelles et des compétences variées s'avère indispensable.
非常一批背景和经历各异的工作人员。
Je crois que nous avons besoin de faire passer ce message très vigoureusement.
我认为我们非常强烈地表达这一信息。
Ces problèmes exigent une réponse très différente, dont le mécanisme est encore en cours d'élaboration.
对这些问题作出非常不同的反应，我们仍然在确定其结构。
Les armes biologiques forment un autre domaine dans lequel un multilatéralisme efficace fait cruellement défaut.
《生物武器公约》是另外一个非常有效多边主义的领域。
L'Afrique a désespérément besoin d'investissements privés pour son développement économique.
非洲的经济发展非常私人投资。
Toutefois, ces initiatives nationales ont le plus grand besoin d'aide internationale.
但是，这些国内优先考虑的问题非常国际的支持。
Il est capital de former des dirigeants compétents, mais cela prend du temps.
培训有能力的领导者非常重，并时间。
Il nous faut suivre attentivement la situation.
我们非常密切地关注这件事。
Des contrôles plus stricts sont absolument nécessaires.
现在非常实施更严格的控制措施。
L'adoption d'une position claire par le Quatuor est absolument nécessaire à cet égard.
在这方面非常四方的明确立场。
Une telle conférence exigerait en fait une préparation très soigneuse.
事实上，这种会议进行非常细致的筹备工作。
En outre, certains rapports doivent être soumis à l'Assemblée générale dans des délais très restreints.
有些报告还在非常有限的时间框架内提交给大会。
Dans ces entreprises, le plein appui de l'Assemblée générale sera indispensable.
在这些努力中，非常大会的充分支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc ça demande beaucoup de courage aux femmes comme elles de raconter leur histoire.
因此，像她们这样的女性需要非常大的勇气来讲述自己的故事。
Bien sûr, ils peuvent durer plus longtemps, mais il faut vraiment être très, très précautionneux.
当然，它们可能会持续更长时间，但确实需要非常非常小心。
Devez-vous parler à l'oral de façon très très fluide ?
你的口语需要非常流利吗？
Il doit être sacrément fragile que vous l’emballiez dans une boîte d'une pareille hauteur.
“你的电脑应该非常脆弱，才需要用这么高的箱子来装。”
Cependant, je revenais d’un pénible voyage, fatigué, avide de repos.
可是我刚刚长途跋涉回来，很疲倦，非常需要休息。
Mais, dans l’intérêt même de votre enfant, calmez-vous. Nous avons besoin de tout notre sang-froid.
为了你的孩子着想，你还是平静一些吧。我们非常需要沉着。
C'est très précis, Il faut être méticuleux à trésorerie Aussi.
它非常精细，需要仔细且耐心的操作。
Il faut avoir un bon coup de poignet.
需要有非常好的手腕功夫。
En ces heures extraordinaires, il nous faut revenir à la genèse de l'Organisation.
在这个非常时刻，我们需要回顾一下组织的历程。”
OK. L'idée de Guillaume est très séduisante, mais elle nécessite des temps de surgélation très importants.
纪尧姆的想法很吸引人，但它需要非常长的冷冻时间。
Cette drogue doit être d'absolue nécessité, monsieur, quel que soit l'usage que l'on veuille en faire.
他好像非常需要那种药，先生，为此他不计任何代价。”
On sait très bien qu'il faut des phénomènes morphologiques très puissants et trapus pour l'haltérophilie par exemple.
例如，我们很清楚举重需要非常强壮和结实的体型。
Heureusement, la solution est assez simple : il suffit de pratiquer encore et encore.
幸运的是，解决方案非常简单，需要反复练习。
J'avais tellement besoin de réconfort, mais impossible d'en parler à Hugo
我非常需要疏导，但是不可能和Hugo说起了。
Car oui : la puissante flotte de Louis XIV a grand besoin de futaies.
路易十四的强大舰队非常需要枞树。
Il y a des espèces très sensibles qui ont besoin de végétaux aquatiques pour pondre et se reproduire.
一些非常敏感的物种需要水生植物来产卵和繁殖。
Il s'agit d'un café très finement moulu ou passe une vapeur brûlante qui en garde tous les arômes.
这是一种需要非常精细研磨或者通过热蒸汽来保留所有的香气的咖啡。
Ce sucre-là on vient délicatement, mais vraiment délicatement, en l'enroulé autour d'un emporte-pièce pour avoir au final un rouleau.
我们需要非常小心地把它绕在模具上，最后形成一个卷筒。
C'est le piège, il nous faut une pierre bien particulière, ça s'appelle de la marcassite ou de la pyrite.
这就是陷阱，我们需要一种非常特殊的石头，它叫做白铁矿或黄铁矿。
Dans ces cas là, il va falloir filtrer votre infusion, avec un filtre très fin, type filtre à café.
在这种情况下，你需要用非常细密的滤网，比如咖啡滤纸，来过滤浸液。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对错综复杂的问题和进退两难的处境进行一次深入分析。
脑会议；我们还亟
结果。
