Pour les régions méditerranéennes: temps nuageux avec orages.

地中海地区：多云有阵雨。

Et la situation ne devrait pas s'arranger avant demain après-midi où des orages sont prévus.

明天下午预计会有阵雨， 情况应该不会好转。

Au niveau des températures, ça grimpera jusqu'à 35 à Lyon ou encore Grenoble et des orages éclateront sur la diagonale Bordeaux-Alsace.

里昂或格勒诺布尔气温将升至35℃，波尔多-阿尔萨斯对角线将有阵雨。

Il regarda le ciel, priant pour qu’un orage éclate avant la fin de la journée et complimenta Marina sur sa beauté matinale. Il fit un clin d’œil à Tomas et rentra dans son établissement.

他望了望天空，祈祷傍晚之前能下一场阵雨，然后他恭维了玛丽娜一番，说她今早看起来特别漂亮，然后向托马斯眨眨眼睛，最后走回店里。

La voiture qui raccompagnait Julia descendait lentement la 5e Avenue sous une averse soudaine. A l'arrêt depuis de longues minutes, bloquée dans les embouteillages, Julia fixait la devanture d'un grand magasin de jouets à l'angle de la 58e Rue.

朱莉亚乘坐的轿车缓缓行驶在五大道上，这时，天空突然下起了阵雨。由于交通堵塞，车子停在路上有好几分钟。朱莉亚一直盯着五十八街转角处一家玩具商店的橱窗看。