Cette clause pourra s'accompagner d'une mention particulière permettant de prévenir le débauchage des autres employés.
这个条例同时包含了一个特别的鉴定：允许告知其它员的解通知。
Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.
这条新规则适用于所有员，包括管理人员。
Une de ces employées, Chinoise de 3e génération ne parle pas le mandarin.
他的员之一，第三代中国移民，已经不会讲普通话了。
Le nombre total de personnes sous-employées est de 108 000, dont 76 % de femmes.
挪威就业不足的员108 000人，其中76％是妇女。
Les visites étaient totalement surveillées par le personnel de la CCAS.
这些见面在安大略天主教儿童辅助会员的全监视之下。
Les femmes représentent 80 % des employés du secteur public.
在公职部门的员当中，80%是女性。
Après l'accouchement, l'employeur devra réaffecter la travailleuse à son poste antérieur avec le salaire correspondant».
休后，主应允许该员返回原先的工作岗位，工资按现行标准支付。”
Environ 85 % de ces augmentations de salaire bénéficieront aux employés titulaires syndiqués26.
增加的薪金中，约有85％将影响到已叙级的参加工会的员。
Un tiers des fonctionnaires gouvernementaux à l'heure actuelle sont des femmes.
政府的现有员中有三分之一是女性。
Le secteur privé a les moyens d'influencer ses employés, ses partenaires et ses clients.
企业有办法影响其员、伙伴和顾客。
En suivant une formation, les salariés locaux améliorent leur position au regard de l'emploi.
对当地员开展培训可以加强他们的就业地位。
Le salaire minimum s'applique à tous les employés.
最低工资适用于所有员。
Elle oblige les employeurs à garantir une protection contre la discrimination à leurs employés séropositifs.
该法责成主确保感染艾滋病毒/艾滋病的员不受歧视。
La nouvelle loi ne s'applique pas au personnel des organismes (temps).
新法案不适用于机构工作人员（临时员）。
Les coûts de formation sont déductibles du revenu imposable pour chaque employé.
培训费用是个体员扣除的税款。
Au cours de cette période, plus de 100 000 salariés ont suivi une formation.
这期间，10多万员接受了培训。
Il a délégué l'organisation de cette formation à des intermédiaires ((l'UWV et les municipalités).
它已将该培训的组织工作委托给了中介机构（员保险计划机构和市政当局）。
Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.
求职者和员可以免费获取这些信息。
Les employés sont en général protégés correctement contre les licenciements arbitraires.
员通常得到适当的保护，以免被任意解。
Les conventions collectives garantissent le droit des employés de suivre des programmes de formation.
《集体劳工协议》保证员参加职业培训的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais quel usage les salariés en font sur leur lieu de travail, Sébastien ?
但是对公司雇员来说，社交网络在工作上有什么用呢，Sébastien？
Jean a été élu employé du mois.
Jean被选为本月最佳雇员。
Sur Strava, nous avons aussi pu identifier 8 profils d'employés de la présidence.
在Strava上，我们还能够识别8名总统雇员的个人资料。
C'était vraiment beaucoup de travail car des employés devaient les allumer tous les jours.
这确实是一项繁重的工作，因为每天都需要雇员去们。
Jean-Christophe n'est pas un employé ordinaire.
让-克里斯托夫不是一个普通的雇员。
Nous avons embauché un nouvel employé. J'aimerais savoir si vous pouvez fournir une assurance sur la fidélité.
我们新来了一名雇员。我想知道你们是否能诚险。
Cette employée à plein temps est une aide indispensable à Hélène pour pouvoir mener sa carrière librement.
这位全职的雇员是赫莲娜的重要助力，让她能够自由地投入自己的工作中。
Ramené au nombre total de salariés dans le pays, cela représente environ deux millions de salariés français.
换算成全法的雇员总数，这相当于200万法国雇员。
Seulement 2,3 % des salariés ont travaillé entre 32 et 35 heures par semaine au premier trimestre.
第一季度，只有2。3%的雇员每周工作时间在32至35小时之间。
Je compte sur les entreprises pour aider tous les salariés qui peuvent travailler chez eux à le faire.
我依靠各大企业来帮助所有能居家工作的雇员远程工作。
Avant de repartir, le convoi s'arrête chez l'un des employés de la ferme, qui a continué à travailler.
- 离开前，车队停在一名继续工作的农场雇员面前。
Certains traducteurs ont alors pensé qu'ils avaient les mêmes droits qu'un salarié classique.
一些翻译人员随后认为他们拥有与传统雇员相同的权利。
Un salarié peut aujourd'hui toucher le chômage pendant 24 mois.
雇员现在可以领取 24 个月的失业救济金。
D'abord, une bonne nouvelle pour les 13 millions d'anciens salariés du privé.
首先， 对于 1300 万前私营部门雇员来说是个好消息。
Il s'agit de salariés ukrainiens qui continuent à travailler malgré l'occupation militaire russe.
这些是尽管俄罗斯军事占领仍继续工作的乌克兰雇员。
Sa famille était des employés très proches des propriétaires.
- 他的家人是业主非常亲密的雇员。
Les 2 syndicats n'avaient pas pris part au mouvement et représentent une majorité des salariés.
这两个工会没有参加运动，代表了大多数雇员。
J'ai 50 salariés en CDI. J'ai le double en CDD.
我有 50 名长期雇员。我有双CDD。
Ce dirigeant a même rappelé d'anciens salariés.
- 这位领导甚至召回了前雇员。
En 98, j'étais employé de la Fifa.
98年，我是国际足联的雇员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员的解通知。
口说 
108 000人，其中76％是妇女。
全监视之下。
后，
们。
诚险。
