L'Ambassadeur de Singapour l'a dit avec son éloquence habituelle.

新加坡大使曾以其通常口才说这番话。

Bien des personnalités de haut rang du monde entier ont fait écho à l'appel lancé par les quatre «sages» américains, MM. Kissinger, Nunn, Schultz et Perry.

在美名“智者”――基辛格博士、纳恩先生、舒尔茨先生和佩里先生发出这一呼吁之后，全世界有许多其他高级人士以口才作出了响应。

J'ai beaucoup apprécié votre amitié et votre hospitalité, j'ai beaucoup appris de votre expérience, de vos réflexions et de votre franc-parler, et j'attache un grand prix aux liens d'amitié qui se sont noués.

我非常欣赏你们同事关系和殷勤，我从你们经验、深刻见解和口才中学到了许多东西，而且我非常重视我所建立友谊。

Le chemin n'a pas toujours été sans heurts, mais grâce à son calme, à son éloquence indiscutable et à la gestion avisée qu'il a appliquée avec beaucoup de dévouement, l'Organisation a pu surmonter les moments difficiles.

道路并非始终平坦，但由于他冷静态度、口才以及敏锐和执着领导才干，本组织战胜了种种艰难险阻。