La structure et la dynamique des communautés des glaces de mer sont liées au gel et à la fonte saisonniers de l'eau de mer et aux gradients physiques marqués résultant des changements d'état et de la formation d'eau hypersaline à la marge des glaces marines.

冰物种群结构和动态与季节性冰冻和解冻有关，并与冰周边阶段变化和盐卤形成产生陡直自然梯度有关。

Les négociateurs commerciaux, les professionnels et les responsables de tous les pays ont donc devant eux un long apprentissage, qui doit les conduire à améliorer leur compréhension des questions liées au commerce des services professionnels et à leurs interactions.

因此，所有各国贸易谈判者、专业员和决策者都处在一个陡直学习曲线上，正在争取更好地理解有关专业服务贸易问题和它们之间相互联系。

Les inconvénients de la télésanté sont le fait que le personnel médical et les patients doivent beaucoup apprendre en peu de temps et la résistance de ces deux groupes au changement.

远程保足是，医疗工作员和患者需要面临陡直学习曲线，而且这两类群都可能对改变产生抵触情绪。

Il semble que l'embuscade avait pour but de tuer le chauffeur du car et ainsi de le précipiter dans un ravin.

这次伏击似乎要杀死汽车司机，以迫使汽车从陡直路堤上掉下去。