C'est là que l'exquise transparence laisse paraître des ombres au fond du bleu cobalt.

也便是极致的澄澈为何有阴在钴蓝色深处。

Ce que j'aime bien, c'est vraiment cibler les lignes d'ombres, mais ne pas l'appliquer partout.

我喜欢的是真正瞄准阴线，而不是到处涂抹。

L’ombre du mystérieux Espagnol planait sur nous.

这个神秘的西班牙人的阴笼罩着我们。

À toi Nathalie. Je fais une ombre.

Nathalie，到你了。我先画道阴。

Les teints sont claires et vives, et les ombres colorées.

色彩亮生动，阴也是有颜色的。

Je pense enfin aux victimes non reconnues, dont les histoires demeurent souvent dans l'ombre.

最后，我想到那些未被承认的受害者，他们的故事被隐藏在阴中。

Ensuite, comme je n'aime pas quand c'est trop foncé, je rajoute ce gloss NYX.

然后，如果阴太深的话，我就会涂上NYX唇釉。

Notre cerveau se dit que l'ombre du cylindre vert a légèrement assombri la case B.

我们的大脑认为，绿色圆柱体的阴使B方格略微变暗。

Il va donc l'éclaircir mais en réalité, cette ombre est factice.

所以需要提亮，但实际上这个阴是假的。

Autour des ombres infidèles, Risquer ma vie à chaque instant.

在不忠的阴周围，时时刻刻都在用生命冒险。

Et il se montre vite très doué pour peindre les ombres et les lumières.

他很快就己非擅长画阴和灯光。

À peu près, répondit le docteur en revenant dans la lumière.

" 差不多是这样。" 里厄一边回答一边从阴里走出来。

Pour y arriver, trace des hachures croisées très rapprochées dans la partie ombragée.

要做到这一点，要在阴区域画非相似且交叉的线。

Au-dessous, il vit Rogue debout dans une clairière. Mais il n'était pas seul.

下面，在一片布满阴的空地上，站着斯内普，但他并不是一个人。

Des milliers de points lumineux brillaient au milieu des ténèbres.

数以千计的光点在阴中。

Puis, lorsqu'ils furent dans l'ombre du terri, il voulut savoir si elle avait de l'argent.

到了矸子堆的阴里，他问她身上带没带钱。

Lui, noir également, faisait au-dessus d’elle, en haut de la pente, une barre d’ombre.

艾蒂安也是黑魆魆的，他站在土坡的高处，高出人群，像是一根木桩的阴。

Un nuage passa sur le front de Marius.

一阵阴过马吕斯的额头。

C'est ce bouillon qui va raconter un peu mon histoire de l'ombre à la lumière.

这碗高汤将讲述我的从阴到光的故事。

En cuisine, j'ai toujours été dans l'ombre.

在厨房里，我一直处于阴中。