(b) maintenir le Chantier en bon ordre afin d'éviter tous dangers pour ces personnes.
保持现场良好秩序，止对上述人员的伤害。
Je revais que c'est moi qui pourrai preventir les maladie graves!
我曾梦想是将来是我来止这些非常严重的疾病！
Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.
他在任市长期间，采取了一系列的措施止物价上涨。
Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.
人口基金开展了关于止欺诈的培训。
L'État partie est également tenu d'empêcher que des violations analogues ne se reproduisent à l'avenir.
缔有义务止将来发生类似的违反行为。
De plus, elle a renforcé les barrages de sable pour empêcher toute contrebande.
此外，它已增强了边界沿线的土墙，止任何种类的走私。
L'élaboration d'une constitution constitue un aspect important de la prévention d'un retour à la violence.
制定宪法过程是止再次陷入暴力的一个重要方面。
Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.
进捐助者协调工作，止付款时间的不确定性。
C'est un réveil de la conscience humaine contre tout ce qui menace de détruire l'humanité.
联合是人类良知的觉醒，以止可能摧毁人类的一切。
Prévention d'une course aux armements dans l'espace (P.98).
止外层空间的军备竞赛[P.98]。
Il a été constaté qu'un nombre de participants élevé prévient effectivement le risque de collusion.
据指出，较多的参与者可以有效止串通的风险。
Un régime juridique international contraignant est nécessaire pour empêcher la militarisation de cet espace.
为了止外层空间的军事化，需要建立一个具有束力的际法律制度。
Il nous faut agir en permanence pour prévenir les atteintes à la dignité humaine.
我们必须坚持不懈地继续止对人的尊严的攻击。
Nous devons empêcher la terreur de naître dans les foyers de désespoir.
我们必须止恐怖在绝望的温床上孳生。
Cette obligation permet également de prévenir l'exploitation de navires de pêche non réglementaires.
要求获得许可也可止不合标准的渔船作业。
La prévention précoce des atrocités contre des civils est une obligation de l'État concerné.
早日止针对平民的暴行，是有关家的义务。
La prévention de la militarisation de l'espace constitue une composante essentielle du désarmement.
止外层空间的军事化是裁军的一个基本组成部分。
Il importe de mettre fin à l'occupation afin d'éliminer la haine qu'elle crée.
必须终止冲突，以止冲突造成的仇恨。
Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.
此外颁布了止家庭暴力的立法。
Quatrièmement, nous devons renforcer les initiatives internationales visant à empêcher le commerce illicite des armes.
第四，必须加强止非法武器贸易的际努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.
一方面，它们富含纤维，可以有效的防。
Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.
我戴上头盔可以防我的头受伤。
T'es bête ! Tu sais qu'il existe des bons produits pour ça ?
你太傻了！你知道有防头发变白的产品吗？
Et donc cette fumée empêche la diffusion des phéromones.
因此，这种烟雾可以防信息素的扩散。
Pourtant rien ne sera entrepris pour empêcher les tueries qui s’y déroulent.
然而，却没有采取任何措施来防在那里发生的杀戮。
On empêche une réaction chimique essentielle pour nos papilles.
我们防对我们的味蕾至重要的化反应。
Pas de panique sur Internet, de nombreux sites proposent des idées de recettes anti-gaspi.
别怕，网上有许多网站有些“防浪费菜谱”的主意。
Selon de vieilles croyances, ce serait pour empêcher nos yeux de sortir de leur orbite.
老人们说这是为了防我们的眼睛从眼眶里移出来。
Donc ce confinement général a été mis en place pour éviter la propagation du virus.
因此，这种普遍的遏制措施是为了防病毒的传播而实施的。
Le fait d'en être conscient leur évite de prendre régulièrement de mauvaises décisions.
意识到这一点可以防他们做出错误的决定。
Les scientifiques pourraient-ils empêcher qu’un astéroïde géant ne nous frappe ?
能否防一颗巨大的小行星撞击我们？
Tous les autres sont stationnés aux frontières pour empêcher les invasions de barbares.
所有其他的士兵都驻扎在边境，以防野蛮人的入侵。
Et maintenant, pour réagir contre l’inflammation qui surviendrait, les colons possédaient-ils un agent efficace ?
发炎是很可能发生的，居民们有没有防发炎的灵药呢？
Voilà ce que je veux empêcher, entends-tu !
这就是我竭力防发生的事情，你明白吧？”
En fait, l'air empêche la chaleur que les occupants de l'igloo produisent d'être évacuée à l'extérieur.
事实上，空气可以防冰屋内的人产生的热量被排到外面去。
Ça assure un joint très étanche entre le sac et le crayon, empêchant l'eau de couler.
这保证了袋子和铅笔之间的密封非常紧密，防了水的流动。
Et donc, ça vient protéger le riz, ça évite qu'il se dessèche aussi sur le dessus.
因此，这个折纸可以保护大米，防顶部的大米变干。
Votre Majesté n'oubliera pas que j'ai fait tout ce que j'ai pu pour prévenir une rupture.
“请陛下不要忘了，臣可是竭尽所能防系破裂的。”
En cas de coup encore plus violent - AOUTCH! - une poche de sang peut se former.
为了防更猛烈的打击--砰！- 可能形成血袋。
(narratrice): Ceux-ci permettent d'éviter la prolifération des bactéries et des virus.
（旁白）：这些可以防细菌和病毒的扩散。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
止对上述人员的伤害。
普时间 普 普时间 
开展了关于
进捐助者协调工作，
。
重要
反应。
能否
