Mousseline, dis-moi est-ce que tu sais ou est le réveil?

穆萨林，告诉我你知道闹在哪里吗？

Caillou ne voulait pas prêter le réveil à Mousseline.

卡尤不想把他闹给穆萨林。

Mais aujourd’hui, le réveil a déjà sonné depuis longtemps, elle reste encore au lit.

但今天闹已经 响了半天，她还呆在床上。

Oh là là, mais qu’est cela? Un réveil.

天哪，这是什么？一个闹。

Il y a quelque chose que tout le monde utilise, c'est le snooze.

有一些东西是每个人都用，那就是闹按键。

On est dégoûté que notre réveil sonne, alors on le repousse un petit peu.

我们很反感我们闹响，所以我们把闹时间推迟了一会儿。

Alors, le réveil sonne à 8h, j’ai horreur de ça !

闹八点响，我讨厌闹声！

Eh bien, active la cloche, active les notifications.

打开小闹，开启消息提示。

N’oubliez pas non plus de cliquer sur la petite cloche et nous, on commence.

也不要忘记点击小闹，我们开始吧。

Vous voyez, c'est la même idée que ce que je dis avec mon réveil.

你看，这和我用闹是一个意思。

Oui, il remontait son réveil dans ces cas-là.

是，每逢这样日子他都把闹上好。

Un soir, mon père demanda son réveil parce qu'il devait se lever tôt.

一天，父亲又在找闹，因为他需要早。

Donc, Vénus est à la fois une déesse et un réveille-matin. Ha! Ha! Ha!

所以，金星既是女神又是闹。哈！哈！ 哈！

Le réveil posé sur la table de nuit indiquait huit heures.

床头柜闹正好指着八点。

N'oublie pas de cliquer sur la cloche de notification pour être informé de nouveaux contenus.

别忘了点击小闹，以便在内容更新时收到通知。

Eh oui Marc, ce réveil-matin ne sonne pas, il envoie une odeur.

是，马克，这个闹不会响，它会发出一种气味。

Et puis, au moment de partir, le réveil a sonné.

然后，在我要离开时候，闹响了。

Elle consulta son réveil et referma aussitôt les yeux.

丽莎看了看闹，然后立刻就闭上了眼睛。

Il n'y a aucune raison à ce qu'il avale un réveil.

没有任何理由吞下闹。

Harry attrapa son réveil à tâtons et regarda le cadran.

哈利摸到自己闹，看了看。