De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.
许多村庄尚且孤立无援，江支流上的水坝已现了令人担忧的裂缝。
Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.
江历史上曾多次发生洪水灾害。
Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .
像虹般横跨在江巫峡上的公路。
Yangtze River du nord, au sud, un célèbre saint bouddhiste Jiuhuashan.
公司北临江、南靠著名佛教圣地九华山。
Le fleuve se jette dans le Yangtsé.
这条河流入江。
Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.
但见江送流水。
Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.
江三峡以新的面貌现在世界的面前。
Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.
不知江月照何人，但见江送流水。
Dans le coeur de la Yangtze River Delta, une économie prospère, de transport pratique.
处于江三角洲中心地带，经济发达，交通便利。
Le yangzé passe auprès de ce village.
江从这个村庄附近流过。
Le grand Pont de Nankin sur le Yangtsé à 6 700 m de long.
南京江6， 700米。
Yichang est situé dans le fleuve Yangtze mer, les rives pittoresques de Xiling.
宜昌地处江之滨，风景秀丽的西陵峡畔。
Le Yangtsé prend sa source dans les monts Bayankala.
江发源于巴颜喀拉山。
Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.
最近几年，江两岸植被也越来越丰富，看，这带绵延的针叶林、林木葱茏，颇有气势。
Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.
些江上游的（建设）计划正处在几个断层系的交界处。
Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.
我公司是江航运集体在深圳注册的家联营企业。
Ce grand pont franchit le Yangtsé.
这座横跨江。
La Société est situé dans le riche delta du fleuve Yangtze clair, riche et bel environnement.
本公司位于富裕的江三角洲平原，物产丰富，环境优美。
On arrive au bord du fameux fleuve jaune, un des deux grands fleuves chinois avec le Yangtsé.
我们来到了著名的黄河旁边，它与江并称中国最的两条河流。
L'entreprise est située dans le fleuve Yangtze mer, l'ancien champ de bataille des trois pays - Chibi-Ville.
公司位于江之滨，三国古战场——赤壁市。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2006 de complexes hydrauliques, des Trois Gorges de Changjiang etaient globalement achevés.
2006年，长江三峡水利枢纽工程主体全面竣工。
Le fleuve Yangtsé, plus grand réservoir d'eau potable du pays, est asséché.
-全国最大的饮用水水库长江干涸了。
La population est le PIB des 110 villes riveraines de la ceinture économique du Changjiang.
长江经济带沿岸110城的口就是其GDP。
Le Changjiang est malade, et la situation est grave.
长江病了， 而且病情严重。
En octobre, l'automne tombe sur les plaines de deux lacs au cours moyen du fleuve Yantze.
月，秋天降临到长江中游的两个湖泊平原。
Nous avons un directeur de la protection du Changjiang.
我们有一位长江保护主任。
Ça, c'est le fleuve Yangtze et là, Shanghai.
这是长江，那里是上海。
Le lac Qiemou se trouve à Liyang, une petite ville paisible au sud du fleuve Yangtze.
齐谋湖位于长江以南宁静的小城溧阳。
Les réseaux de Beijing et Shanghai relient les régions du nord et le delta du fleuve Yangtsé.
和上海网络连接方地区和长江三角洲。
Le niveau d'eau des lacs proches du fleuve Yantze, dans la province du Rebeil, commence à s'abaisser graduellement.
长江附近湖泊的水位开始逐渐下降。
Ouais sauf que bof, parce que le lendemain, sur le fleuve Yangtze, le Panay est bombardé par l'armée japonaise.
是的，除了废话，因为第二天，在长江上，班乃号被日军轰炸了。
Le 1er juin 2015, l'Étoile de l'Orient naviguait sur le fleuve Yangtsé près de Wuhan lorsqu'il a été pris dans une tempête.
在2015年6月1日，" 东方之星 " 号在武汉附近的长江上航行时被卷入风暴。
Eté 1998, une inondation séculaire frappe le bassin du fleuve Yangtze.
1998年夏天，百年一遇的洪水袭击了长江流域。
Après avoir franchi le passage de Lanzhouco, il passe du bassin du Yangtze au bassin du Feuve jaune.
过了兰州口，就从长江流域到了黄火流域。
Sur le Yangtsé en Chine, il y a trois barrages larges et abrupts, ce sont les Trois Gorges, elles sont longues de 192km.
在中国的长江，有三段雄浑险峻的峡谷，它们就是三峡，三峡全长192公里。
Le Yangtsé fait dix mille il comme un ruban de jade, mais les Trois Gorges ressemblent à une perle étincelante sur ce ruban.
万里长江如一条飘扬的玉带，三峡就是这条玉带上一颗璀璨的明珠。
Il y a plus de 7000 ans, on a commencé à cultiver le riz dans le cours d'eau du Yangtze.
七千多年前，们开始在长江流域种植水稻。
Avec Norman Alley, ils font des images depuis le fleuve où l'on voit des Chinois fuir les combats sur des bateaux.
他与诺曼·阿尔利一起，从长江上拍摄了中国乘船逃离战火的画面。
Zheng He, l'eunuque dans lequel il avait la plus grande confiance, commença à rassembler l'expédition sur ce vaste fleuve qu'est le Yangtze.
郑和，这位他最为信赖的宦官，开始在这条浩瀚的长江上集结远征队伍。
Le ministère chinois de l'Agriculture a lancé, à partir du 1er mars, une interdiction annuelle de pêche le long du fleuve Yangtsé.
中国农业部从3月1日起推出年度长江沿岸禁渔令。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
江支流上的水坝已
现了令人担忧的裂缝。
文 文 
虹般横跨在
。
月，秋天降临到
和上海网络连接
