C'est au chantage permanent que je fais allusion, et nous devons nous en libérer.

我所说的长期性讹诈，我们应该摆脱这种长期性讹诈。

Cette fonction revêt toutefois un caractère permanent.

但，该职能要求长期性员额。

L'action de l'ONU doit s'inscrire dans la durée.

联合国的行动必须长期性的。

Les programmes de sensibilisation aux risques relèvent généralement d'activités à long terme.

危险性教育方案通常长期性活动。

Ce programme comporte des activités de formation continue et de développement.

这个方案提供长期性的教育发展。

Les effets des conflits de longue durée ont été particulièrement dévastateurs.

长期性冲突影响所及，破坏性尤为巨大。

La lutte contre la prolifération de ces armes est un défi à long terme.

制止此类武器扩散一个长期性的挑战。

Le problème des restrictions imposées aux activités des organisations non gouvernementales est déjà ancien.

对非政府组织活动的限制一个长期性问题。

Le mandat du Rapporteur spécial entrerait dans la catégorie d'activité ayant un caractère durable.

特别报告员的任务属于具有长期性的一类活动。

La coordination effective après catastrophe est un éternel problème.

在灾后情况下进行的有效协调一项长期性挑战。

Cette politique, qui est d'envergure nationale, a un caractère évolutif et de longue durée.

这项政策适用于全国范围，具有发展性长期性。

Elle a poursuivi parallèlement ses travaux de longue haleine sur les femmes et les médias.

同时，委员会继续其关于妇女的长期性工作。

Une part croissante des bénéficiaires reçoit une aide permanente.

其中，越来越多的领取者为长期性补贴领取者。

Cela explique que les problèmes planétaires à long terme ne soient pas encore bien appréhendés.

结果，这一长期性的全球问题仍然没有得到有效的处理。

D'autres effets environnementaux durent un certain temps et peuvent même devenir permanents.

其他环境影响会持续一段时间，甚至可能长期性的。

Certaines des décisions prises au Sommet étaient à moyen terme et d'autres à long terme.

首脑会议上有些决定中期性的，其它决定长期性的。

Ces problèmes persistants se rencontrent dans diverses parties du monde, pas seulement en Afrique.

这些长期性问题，不仅在非洲存在，而且在世界其他几个地区存在。

Sa délégation s'engage à rechercher une solution aux problèmes qui existent depuis longtemps.

巴基斯坦代表团承诺在这些长期性问题上寻求一个解决办法。

Il restait encore beaucoup à faire pour que les courants d'assistance soient prévisibles et durables.

若要确保援助资金具有可预测性长期性，仍有许多工作要做。

Des «anomalies» ne révèlent pas nécessairement une dégradation persistante ou un déboisement.

“异常现象”并不一定表明随时间推移长期性的退化或者毁林。