L'année suivante il remporte ses premiers Championnats de France en 100 et 200 m.

随后一年他摘法国游泳锦标100米组、200米组冠军。

Le championnat du monde perment aux commercants des voitures de se faire connaitre.

世界锦标可以使汽车商出名。

Il attend avec intérêt de pouvoir accueillir d'autres événements et tournois sportifs.

它希望能继续主办各种体育活动和锦标。

Et à la fin du tournoi, le Ministre Erekat lui-même a distribué les trophées.

次锦标结束时，就由艾雷卡特部长亲自颁发奖杯。

Sa notoriété explose en 2010 lorsqu'il décroche trois médailles d'or aux Championnats d'Europe de natation à Budapest.

2010年布达佩斯举行的欧洲游泳锦标中，他摘得三枚金牌，名声大震。

Un championnat national est organisé chaque année et compte 8 clubs féminins contre 11 clubs masculins.

国家每年组织一场全国锦标，参队包括8女俱乐部和11俱乐部。

A 16 ans, il remporte son premier titre aux Championnats de France cadets puis chez les Juniors en 2004.

16岁时，他法国锦标少儿组中获得自己的第一荣誉称号，之后2004年的青年组里同样获胜。

Le Grec Nikolas a participé deux fois aux championnats du monde d’escrime, et en a même ramené une médaille d’argent.

来自希腊的Nikolaos 曾两次参加世界击剑锦标，并且获得银牌。

Il a décroché l'argent en finale du 100 mètres dos, jeudi soir lors des Mondiaux en petit bassin de Dubaï.

短池游泳锦标米仰泳决时摘得银牌。

Liu Xiang se rendra à Osaka la semaine prochaine pour prendre part au Grand Prix d Osaka de l IAAF.

刘翔将与下礼拜前往大阪参加世界锦标。

Les sprinters de l'équipe de France s'y sont entraînés et des meetings internationaux ainsi que les championnats universitaires s'y sont déroulés.

法国国家田径队选手此进行过训练；世界运动会以及大学校际锦标也此举办过。

Chaque été, des jeunes ont eu l'occasion de suivre des stages de golf et de participer à un tournoi de golf.

儿童们得到机会每年夏天参加高尔夫球训练营和一次高尔夫球锦标。

L'équipe bélarussienne de gymnastique a gagné une médaille d'or lors des récents championnats du monde de gymnastique à Bruxelles, en Belgique.

白俄罗斯的体操队最近于比利时的布鲁塞尔举行的世界锦标中赢得金牌。

Dans le cadre de ce programme, des tournois sont également organisés pour les sports autochtones populaires dans différentes régions du pays.

根据该项计划还举办了我国不同地区流行的地方体育锦标。

La France est devenue championne d'Europe du relais 4x100 m 4 nages messieurs devant la Russie et les Pays-Bas, dimanche à Budapest.

欧洲游泳锦标4×100米接力星期日布达佩斯上演，法国队位居俄罗斯和荷兰队之前，成为了该项比冠军。

Le Qatar a financé l'entière participation d'un groupe d'Iraquiens au tournoi de tennis de table qu'il a organisé pour les États voisins.

卡塔尔全力资助参加其为邻国主办的乒乓球锦标的伊拉克运动员。

Si la fin de saison a été décevante à Chartres, Camille Lacourt se consacre aux Mondiaux en grand bassin de Shanghai à l'été 2011.

如果Chartres季的结果是令人失望的，Camille Lacourt将全力以赴准备2011年上海夏季世界游泳锦标。

Dans le basket-ball, outre une équipe nationale de filles et une autre de garçons, cinq clubs féminins contre six clubs masculins participent au championnat national.

篮球方面，除一支女国家队和一支国家队之外，参加国家锦标的还有5 女俱乐部和6俱乐部。

Le Qatar a organisé des courses pour enfants et accueilli un tournoi de tennis de table auquel des pays voisins ont été invités à participer.

卡塔尔举办了儿童跑，并主办了一次乒乓球锦标，邻国也受邀参加。

Le centre d'information de Lomé a accueilli plusieurs manifestations, notamment un tournoi de football pour les enfants orphelins organisé en coopération avec des ONG locales.

联合国洛美新闻中心主办若干活动，其中包括同地方非政府组织合作组织一场孤儿足球锦标。