Nous faisons tous face aux réalités mondiales complexes nouvelles.

我们都面对新的、错综复杂的全球现实。

Il faut élaborer des plans d'action pour traiter chacune des dimensions de ce phénomène complexe.

需要制定行动计划解决这一错综复杂问题的各个层面。

La protection des civils en période de conflit armé est une tâche complexe.

武装冲突中保护平民是一项错综复杂的任。

Aujourd'hui, l'intrication du désarmement et du développement est plus vraie que jamais.

与发展之间错综复杂的联系，现在甚至比以往任何时都更加重要。

Une analyse approfondie des problèmes et difficultés et de leur complexité fait cruellement défaut.

还非常需要对错综复杂的问题和进退两难的处境进行一深入分析。

Beaucoup de ces opérations sont complexes, multidimensionnelles, changeantes et imprévisibles.

其中许多行动是错综复杂的、多层面的、不断演的以及不可预测的。

La protection des civils dans les conflits armés est un problème complexe.

在武装冲突中保护平民是一项错综复杂的挑战。

Les changements climatiques, la désertification et la dégradation des sols sont intimement liés.

化、荒漠化和土地退化存在错综复杂的关系。

Ces adversaires redoutables s'insinuent au coeur de la complexité du monde.

这些可怕的对手偷偷地潜入错综复杂的世界中心。

Les défis que rencontre le Myanmar sont complexes et revêtent des aspects multiples.

缅甸所面临的挑战是多方面的，是错综复杂的。

Il convient néanmoins de souligner la complexité des situations.

需要强调的一个问题是各种情况的错综复杂性。

Cela nous aurait permis de nous consacrer entièrement aux procédures de radiation.

这本来可使委员会能够完全将力量集中于错综复杂的除名程序。

Il est impossible de s'embarquer sans carte pour ce voyage difficile.

没有地图就开始这错综复杂的旅行是不可能的。

Il n'existe pas de solution unique qui soit applicable à toutes ces situations compliquées d'après conflit.

对于这些错综复杂的冲突后局势，没有一个通用的办法。

La corruption devrait être vue comme une seule facette d'un ensemble complexe de problèmes de gouvernance.

应把腐败看作是治理方面一系列错综复杂的难题的一部分。

Il faut analyser objectivement et bien comprendre ce schéma sécuritaire complexe pour formuler une intervention efficace.

为了形成有效的对策，必须对这一错综复杂的安全局势进行客观的分析和恰当的理解。

Elle devrait également adopter une large approche dans l'examen des multiples problèmes relatifs aux armes légères.

会议还应通过一个总体方针，解决错综复杂的小型武器问题。

Les réseaux complexes des questions relatives à cette région n'ont certainement jamais été aussi emmêlés et enchevêtrés.

该区域中的各种错综复杂的问题无疑比以往更加相互关联和彼此纠缠。

Ces groupes se sont dispersés et ont été remplacés par une explosion de réseaux complexes d'organisations criminelles.

这样的集团已经四分五裂，被代之以迅猛蔓延的错综复杂的犯罪组织网络。

Les facettes complexes du débat ente l'asile et la migration figurent parmi les préoccupations de nombreux délégués.

移居――庇护辩论中错综复杂的各个方面则是许多代表关注到的其他问题之一。